– Загадочно, однако, – пробормотала я.

– Посыл ясен, как звон колокола богов над открытой прерией, – сказал мне полковник Файрсвифт. – Лишь верующий может войти. Это исключает тебя, – он показал на участок тротуара, где стояла я. – Оставайся здесь.

В этот раз он приблизился к двери храма один и попытался войти без меня. Мгновение спустя он очутился обратно рядом со мной.

Я покосилась на него.

– Очевидно, вы не столь чисты сердцем, как вы считали, полковник, – сказала я, очень сильно стараясь не рассмеяться.

– Это невозможно, – прорычал он. – Я ангел. Во всех мирах богов не существует более истинного верующего, более верного богам, лучше служащего их воле, чем ангел.

Я выразительно выгнула брови.

– И все же храм осудил вас и счёл недостойным.

– Он всё ещё чувствует твоё присутствие, – рявкнул он на меня. – Отойди подальше.

– Да я могу отойти хоть на край города. Я могу свалиться с края света. И это не принесёт никакой разницы. Храм всё равно вас не впустит. Потому что дело не в вере. Здесь какой то трюк.

Раздражаясь из за моего предположения, он прорычал себе под нос что то про уличных бродяжек и грязные трюки. Я уже развернулась, так что не совсем разобрала. Я окинула взглядом городской квартал. Между храмами и розничными магазинами находились бары. Ну конечно, здесь были бары. Где есть люди, там есть бары. В любом мире, в любое время. Это одна из констант вселенной.

Здесь, в эпицентре цивилизации, алкоголь наверняка получше той помеси жидкости для розжига и самогона, которую подавали в моем родном городке на Границе, Чистилище. И всё же, хоть напитки и граждане менялись, человеческая натура оставалась прежней.

Я направилась в бар, прилегавший к храму.

– Что ты делаешь? – потребовал полковник Файрсвифт, преградив мне путь.

– Направляюсь внутрь, конечно же.

Он бросил на бар презрительный взгляд.

– Сейчас не время шляться по барам.

– Вот тут вы ошибаетесь, – сказала я ему. – Сейчас самое время посетить этот бар.

Он посмотрел на меня так, будто я алкоголик дегенерат, раз собралась идти в бар при исполнении. Он просто не понимал.

Я показала на вывеску, болтавшуюся над входом в бар. Там было написано «Верующий».

– Это и есть вход в храм Зариона, – сказала я.

Полковник Файрсвифт с сомнением покосился на меня, но всё же пошёл за мной внутрь. Может, он начинал мне доверять. А может, он просто надеялся, что я сама вырою себе могилу, а ему останется только столкнуть меня туда.

– Серьёзно, полковник, в вашей то профессии вы должны знать, что бары – превосходный источник информации, – сказала я. – Изобилие алкоголя развязывает языки.

– Как и изобилие пыток.

Я остановилась и резко развернулась, чтобы посмотреть ему в глаза. Его лицо оставалось смертельно серьёзным.

– Вы меня пугаете, – сообщила я.

Его кивок был таким же отрывистым, как его ответ.

– Хорошо.

Покачав головой, я протолкнулась через вращающуюся дверь и вошла в бар.

– Говорить буду я, – сказал полковник Файрсвифт, шагая передо мной, пока мы приближались к стойке бара. – Ты просто держись в стороне.

Трое мужчин в тесных кожаных штанах и ярких рубашках сидели у бара и распевали пьяные песни. Рубашка первого мужчины была в золотую и чёрную клетку. У второго – красная, как свежепролитая кровь. А белая рубашка третьего мужчины была такой же сияющей, как храм Зариона.

– Хотите заказать тройную порцию? – спросил мужчина в белой рубашке у двух других.

– Конечно, – сказал Золото Чёрный.

– Нет ничего лучше хорошего заряда для тела в семь утра.