– Тем, что ты спишь только с женатыми мужчинами. Я уже давно поняла, что ты никак не можешь нагуляться, но надеялась, что со временем это пройдет. Но то, как ты удовлетворяешь свои потребности! Мне стыдно за тебя, дочь.

– А мне за себя не стыдно. Что делать, если мне нравятся только женатые мужчины? Может быть, меня это заводит? – Кэтлин специально поддразнивала мать. Она знала, что Тереза и так сверх меры шокирована поведением дочери, а ее высказывания могли и вовсе повергнуть мать в шок.

– Этого не может быть! Так не должно быть!

– Мам, давай я буду решать, что должно, а что не должно быть в моей жизни. Я же не лезу в твою жизнь?

– Ты знаешь, что я веду приличную жизнь, а вот ты…

– Мам, то, что ты сама себя заперла в четырех стенах, хотя еще довольно молода и красива, не может называться приличной жизнью. Ты хоронишь себя ради памяти человека, который этого не достоин.

– Не говори так об отце! – закричала Тереза.

– Я буду говорить о нем так, как он того заслуживает. Он бросил тебя и ушел к такой, как я.

– Он не ушел к ней!

– Но собирался. Если бы не сердечный приступ, который свалил его на полдороге, он бы ушел. И ты это знаешь так же хорошо, как и я.

– Все равно ты не должна даже говорить о нем такие вещи! – не сдавалась Тереза. – Он твой отец, ты должна сохранить о нем добрую память.

– А ты уверена, что он мой отец? – Кэтлин решила, что сегодня она может вытащить из рукава свою козырную карту, которую долго не решалась использовать в спорах с матерью.

– Что ты хочешь сказать? – удивилась Тереза.

Но Кэтлин поняла, что мать догадывается, что имеется в виду.

– Я хочу сказать, что прекрасно слышала ваш последний разговор. Отец сказал, что ты забеременела еще до свадьбы, недели этак за две. А я, мамуля, в тебя уродилась. Так же люблю побегать по мужикам. Так что никакой гарантии, что я дочь Ивера, нет.

– Кэтлин, как ты можешь такое говорить?! – Тереза принялась плакать. – Я всегда любила только твоего отца, когда я его встретила, все мои похождения тут же закончились. Я была ему верна. А ты просто неблагодарная дочь. Он твой отец, хочешь ты того или нет.

– Не удивляюсь, что он хотел тебя бросить. Мужчины, мамочка, имеют склонность не беречь то, что им и так принадлежит, телом и душой. Отдавать всю себя одному мужчине – что может быть более глупым?

– Когда-нибудь ты встретишь настоящую любовь и узнаешь, как это – отдавать всю себя. Может быть, когда у тебя будут свои дети, ты поймешь, почему я храню светлую память о твоем отце.

– Не надо нравоучений, мама. Ты же знаешь, я этого терпеть не могу! И пока что на моем пути не встречался ни один мужчина, который был бы достоин моего полного внимания.

– Это потому, что ты встречаешься не с теми!

– Ма, не начинай. Я сейчас брошу трубку! – Кэтлин чувствовала, что начинает закипать от злости. – И вообще, откуда ты знаешь, что я встречаюсь только с женатыми?

– Я же мать! У меня есть свои источники информации в Бостоне.

– Так вот, скажи своим источникам, что я их очень быстро вычислю, и тогда им не поздоровится.

– Ты угрожаешь?

– Нет, предупреждаю! Все, мама, я устала, мне завтра на работу. У меня важная встреча. До свидания. Я сама тебе позвоню в ближайшее время.

Кэтлин положила трубку, чтобы не дать матери сказать еще что-нибудь такое, что окончательно выведет ее из себя. Кэтлин чувствовала, что может порвать всякие отношения с матерью, если Тереза продолжит читать ей нотации.