Ко мне приходила Джой. Действительно приходила. Но она мертва. Тогда чьи же это были следы? Не понимаю. А девушка? Девушка была настоящая, не галлюцинация. Туман и темнота скрыли от меня её лицо. Но купальник я узнал. Это купальник Джой. И голос, голос тоже был её.

«Адам, я утонула из-за тебя». Это привидение Джой.

В квартире раздалось низкое гудение. Я подскочил и испуганно огляделся по сторонам. Никого.

— Кто здесь? — позвал я, не сходя с места. — Йен, это ты?

Гудение продолжалось.

Холодильник включился, сообразил я. Тьфу, да что со мной такое? Пугаюсь собственной тени. Плохо дело. Надо идти спать, все равно голова уже не варит.

Только сейчас я понял, до какой степени устал. Я просто валился с ног, глаза закрывались сами собой. Спотыкаясь на каждом шагу, я поплёлся в спальню. Задел на ходу кофейный столик, расплескав молоко из миски. Хотел было вытереть лужу, но понял, что сил нет. Оставив всё как есть, я добрался до кровати, повалился на неё не раздеваясь и тут же провалился в сон.

Я замотал головой, пытаясь освободиться от кошмара.

Это просто сон. Я чувствовал подушку под щекой, ощущал влажность шерстяного свитера и джинсов. Я понимал, что сплю и все равно не мог прекратить кошмар. Сон затягивал меня всё глубже и глубже, и я уже не ощущал ни постели под собой, ни сырой одежды на своём теле.

Ощущая на плечах горячее солнце, я заходил всё дальше в океан. Задувал ветерок, закручивая барашками волны, над головой пронзительно кричали чайки. Я окунулся в воду и поплыл. Вот уже и дна нет под ногами. Вдали мелькнула какая-то яркая точка. Ярко-ярко голубая. Точка покачивалась на волнах, росла, превращаясь в скутер. Вдали уже слышался шум мотора. Скутер приближался.

Сердце заколотилось. Он может разбиться о подводные камни! Словно уловив мои мысли. Скутер развернулся и устремился в открытый океан. Теперь он уходил слишком далеко. Океан неспокоен. Его перевернёт как игрушку.

Я плыл вперёд, надеясь привлечь внимание водителя, махнуть ему рукой, предупредить об опасности. Вот скутер снова повернул. Приближается. Я уже вижу, что там сидят двое, парень и девушка. Я щурюсь, пытаясь разглядеть их лица, но солнце светит прямо в глаза. Кто они? Девушка смеётся, откидывая голову. Джой. Скутер делает разворот, и девушка снова смеётся, поправляя длинные светлые волосы. Это не Джой, это Митци! Но что это за парень? Она ведь была со мной, но я здесь, в воде, я смотрю на них со стороны. Кто же за рулём?

Скутер высоко подлетел на волне, и в следующий момент Митци уже была в воде.

Нет, подумал я с ужасом, только не это!

Скутер развернулся, набирая скорость, и помчался прямо на Митци.

Стой, думал я, стой! Ты что, не видишь её? Поворачивай!

Но я не мог крикнуть, не знаю почему, и скутер продолжал лететь на девушку. Я отчаянно вглядывался в лицо парня. Кто это? Кто?

Отчаянный крик — скутер налетел на Митци, и белая пена окрасилась в розовый цвет. Я начал яростно грести по направлению к девушке.

Держись, Митци, я сейчас! Я спасу тебя!

Руки ломило, и грудь горела в огне, но я грёб и грёб. Я должен успеть, я могу спасти её.

Огромная волна подхватила меня и накрыла с головой. Когда я вынырнул, Митци уже нигде не было видно. Только расплывалось на воде кровавое пятно.

Я пытался, Митци, я хотел тебя спасти! Но не успел.

Я громко закричал и сел, задыхаясь, в постели. Опять кошмар. Сколько же это будет продолжаться? Опять и опять, всё тот же сон… Хотя… постой-ка. На этот раз сон был другим. На этот раз на Митци налетел не я. Скутер вёл не я. Я был там, в воде. Что это значит?

Я вздрогнул. Сырая одежда холодила кожу. Нечего было ложиться в мокром свитере, сказал я себе, приподнимаясь на постели, чтобы раздеться.