– Если только поработать… – засомневалась я. – А как мы отсюда выберемся?

– О, не беспокойся, – хищно улыбнулся ведьмак, – выберемся. Доверься мне.

ГЛАВА 4

Если бы знала, что затеял ведьмак, точно бы отказалась! Как я в обморок не упала и не превратилась в заику – одному Всевышнему известно!

Прежде чем уходить, Рэдгоун склонился над отцом и развязал веревки.

– Ты, ничтожный сопляк!– тут же взревел отец, что, по моему мнению, было не самым лучшим началом разговора. – Как смеешь ты распоряжаться моим домом?! Как смеешь ты… принимать моих клиентов?!

Услышав такое, я на секунду зависла.

– Изабелла, и ты это слышала? – притворно огорчился ведьмак и обратился к отцу: – То есть вязать тебя можно, а клиентов принимать – нет?

– Моя репутация я я! – возопил мужчина, а Рэдгоун вздохнул и лениво одним движение руки открыл черную дыру портала.

Мы со старым ведьмаком буквально потеряли дар речи. Он открыл портал сам! Без амулетов, артефактов и прочих сподручных средств! Вот это сила! Вот это способности!

Как мне рассказывал учитель бытовой магии, порталы открывать умеют только очень могущественные маги. Либо он преувеличивал, чтобы у меня не возникло желания попробовать и сбежать из дома, либо…

– Видел? – буднично спросил молодой ведьмак. – Умеешь так?

– Эмм… О о о… – старик переваривал услышанное, а потом взял себя в руки и предложил: – Оставайся. Будешь моим партнером. Откроем контору и так и назовем: Рэдгоун и Рэдгоун младший – ваши проводники в лучший мир… Путешествие порталом – дорогое удовольствие, Рэд. Деньги будем грести лопатой!

– То есть ты даже знаешь, как меня зовут… – нехорошим тоном заметил ведьмак.

Портал всё еще горел, переливался темными искорками. Я завороженно смотрела на него: такое видела только на картинке в учебнике.

– Твоя мать никогда не отличалась воображением, – махнул рукой ничего не подозревающий ведьмак. – Так что, ты согласен?

– Зато она любила меня, – спокойно ответил ведьмак, и портал полетел на испуганного отца. – Подумай над этим, когда будешь гулять в Проклятом лесу.

– Стой, подожди! – старик хотел отпрыгнуть, но уперся спиной в длинный железный стол.

Портал проглотил его, чавкнув напоследок и закрылся, будто его и не было. Создалось впечатление, что он живой. Такого быть не должно, ведь это всего лишь пространственный коридор между разными уголками нашей земли. Но сегодня… всё выходило по особенному.

– Он выживет? – шепотом спросила я.

Ведьмак стоял задумчивый и хмурился. Жалел о содеянном? Испытывал муки совести?

– Она этого старого хрыча любила… – с горечью вдруг сказал он, – …до последнего дня. Жаль ее, очень жаль… он не заслуживает любви… Выживет, если хватит ума выбраться из Проклятого леса.

– А ты в любые уголки мира можешь открыть портал? – полюбопытствовала я.

– Нет, только в Королевстве Тего. Там, где поставил свои метки.

– То есть ты был в Проклятом лесу? – дошло до меня. – Сам?! И выбрался оттуда?

Рэдгоун взлохматил и без того растрепанные волосы и улыбнулся. И улыбка вышла до того шальная, что я тут же заподозрила неладное и внутренне вздрогнула.

– А ты как думаешь? Стоял бы я тут… Да мы в Академии и не такое переживали… Кстати, по поводу Рэга, чтобы ты не думала ничего лишнего скажу сразу: не слишком то мы и ладили. Во время учебы нас постоянно путали, хотя мы и осваивали разные специальности.