Внезапно он различил посторонний звук. Звук автомобильного мотора.

– Слышите?

Кузены беспокойно прислушались.

– Это что… он? – прошептал Каспер.

– Откуда я знаю?..

Машина остановилась совсем близко от рыбарни. Все на несколько секунд затихло. Вдруг истерически заорала чайка, и послышались тяжелые шаги.

Загремел засов, дверь открылась.

У порога стоял мрачный старик. Он не сказал ни слова, но Юнас сразу его узнал. Это он мелькнул в капитанской рубке «Офелии». Это он стоял у кургана.

За спиной у него, совсем близко, темно-синий «форд», а в руке револьвер. Рука с револьвером была опущена, но так привычно и свободно, что у Юнаса не было никаких сомнений – если понадобится, он вскинет руку и выстрелит в то же мгновение.

– Выходите, – хрипло сказал старик.

Юнас и Каспер вышли через низкую дверь. Судя по освещению, было около полудня. Урбан выходил последним, но старик придержал его свободной рукой:

– Ты Клосс? Твою мать зовут Вероника?

Урбан кивнул.

– Хорошо… – Он показал на берег: – Беги туда, через пару километров увидишь хутор. Позвони матери и скажи, где ты был. Скажи, чтобы она приехала сюда, в рыбарню Эйнара Валла. Она знает, где это. Недалеко от Марнеса. И еще: она должна приехать одна.

Урбан нерешительно посмотрел на Юнаса и Каспера и открыл было рот, но старик так угрожающе поднял руку с револьвером, что он сразу осекся.

– Ты ведь не хочешь получить пулю в затылок? – устало и тихо сказал старик.

– Нет, но…

– Тогда беги!

Урбан жалобно посмотрел на ребят и пустился бежать.

Призрак могильника проводил его взглядом.

– Вот мы и остались втроем, – так же тихо, без выражения произнес он.

Юнас внезапно сообразил, что старик болен. Он то и дело с почти незаметной страдальческой гримасой прижимал левую руку к животу, а лицо было покрыто крупными каплями пота. Но двигался решительно и уверенно. Наверное, долго служил в армии, подумал Юнас.

Старик что-то написал на листе бумаги и бросил его на пол у самого порога, и Юнас, хоть и было далеко, различил четыре слова, написанные крупными заглавными буквами.

– Пошли.

И подтолкнул Юнаса. Юнас безропотно, как и положено пленникам, двинулся к машине.

Ион разбудил его в семь, даже «с добрым утром» не сказал.

– Могильник. Они его взорвали.

– Могильник?

– Ла не тот. Фальшивый. Который Клоссы построили. Курган.

Герлоф не поверил. Он слышал взрыв, довольно сильный, но чтобы курган?

Подумал и произнес два слова:

– Арон Фред.

– Ну, – только и сказал Ион.

Его это вовсе не удивило. Кому ж еще взрывать курганы? Конечно же Арон Фред.

– Поедем-ка туда.

И помог Герлофу дойти до машины.

Они сразу выехали на береговую дорогу свернули у стенда с почтовыми ящиками, мимо кемпинга, к южной скобке залива.

Ион ехал очень медленно, и у Герлофа было достаточно времени, чтобы осмотреться. Небольшая толпа отдыхающих. Шепотом обсуждают сюрприз, преподнесенный им к концу отпуска. Бело-голубая пластиковая лента оцепления, «скорая помощь», пронзительно-красный легковой пожарный автомобиль. Наверное, приезжали и тяжелые машины с насосами и бригадами пожарников в касках, но уже уехали. Ничего не горело. Пожар, или, как они его называют, «очаг возгорания», не состоялся.