|
Кто-то там подставил меня, а вы, недоумки, заглотили приманку с поплавком, да чуть ли не с удилищем. Поверили не мне, а какому-то там негру, которого и сами толком не знаете. Вы, видите ли, не можете допустить того, что кто-то там снимает пенки у вас под носом и остается при этом безнаказанным». Но ничего такого я не скажу, а сяду за стол с этим сицилийским раздолбаем, Зипом, и буду изображать, как я ему благодарен. Поцелую ему задницу в присутствии сотни людей, и Джимми отменит заказ на мое убийство. Ну и потом скажу словно ненароком: в общем-то я не против взяться за прошлую свою работу – пожалуйста, в любой, момент. Иными словами, уже в ближайший понедельник я смогу продолжить снимать пенки. «И вот я снова в седле». Знаешь эту песню, текс?
– Знаю. «Там, где друг – это друг», – отозвался Рэйлен. – А где твоя шляпа? – Сегодня вечером я решил обойтись без нее. – Вот-вот, потому-то я тебя сразу и не узнал. Ты входишь, а я понять не могу, что это за тип такой с моей женщиной. Сидевшая рядом с Гарри Джойс снова озабоченно взглянула на Рэйлена. Рэйлен словно не обращал ни на что внимания. – Гарри, а где ты с ним встречаешься? – "Терраса", кафе гостиницы «Эстер». – Как раз там он и живет. – Да? Дотуда всего один квартал. – И когда? – В час. Перекусим мадость, утряхивая некоторые, как он это называет, разногласия. – Позвони ему чуть-чуть после часа, – посоветовал Рэйлен, – и скажи, что встретишься с ним в каком-нибудь другом месте. Например, в «Кардосо», на противоположной стороне улицы. – Думаешь, он меня выставляет? – А к чему зря рисковать? – Он позволил мне выбрать место встречи самому. – И ты выбрал как раз его отель? – Мы говорили о разных местах, он упомянул его, и я сказал – о'кей. Я не выбирал специально, чтобы была его гостиница. – Он верит Зипу, – объяснила Джойс. – Считает, что они просто пропадут без Гарри. – Тут я готов поспорить на что угодно, – сказал Гарри. – Ведь он как предложил – я не только выбираю, где встречаемся, но могу даже ощупать его карманы на предмет оружия. – Так, значит, ты действительно ему веришь? – Обычно я ему не верю. – Он хочет поверить, – объяснила Джойс. – Просто мечтает. – А как насчет парней, которые работают на него? – спросил Рэйлен. – Или, скажем, наймет он какого-нибудь бандита, и тот заявится во время вашей дружеской беседы. Ведь ты будешь на открытом месте, они смогут пристрелить тебя прямо из проезжающей машины. Гарри снова принялся за еду; его эти проблемы, похоже, не волновали. – Если ты позвонишь Зипу в отель, – размышлял Рэйлен, представляя себе сцену, – он зайдет внутрь, чтобы принять звонок. Но одновременно он сможет вызвать того, кому поручена работа, и сказать этому своему или там наемному бандиту, куда нужно идти. Поэтому звонить нельзя. Нужно придумать что-нибудь другое. – Послать кого-нибудь, – предложила Джойс. – Да, послать Зипу записку, – подхватил Рэйлен. Джойс смотрела на него, а Гарри продолжал есть с таким видом, словно разговор совершенно его не касается. – Использовать какого-нибудь рассыльного из «Кардосо». Дать ему пятерку, и пусть сбегает через улицу; это займет у него всего пару минут. А когда он отнесет записку – смотреть. Если Зип пойдет в отель, откуда он может позвонить, – встреча отменяется. |
