— австрийский военачальник, участник подавления революционных восстаний 1846-1849 гг. в Галиции, Италии и Венгрии и Австро-итало-французской войны 1859 г.; начальник австрийского генерального штаба (I860) и с этого же года командующий войсками в Италии; и 1866 г., несмотря на его сопротивление, был перемешен на малознакомый ему немецкий театр, где он заменил эрцгерцога Альбрехта, тем самым огради» члена императорской фамилии от позора возможного поражения; обещание предоставить ему самостоятельность решений выполнено не было; после поражения в войне с Пруссией в 1866 г. был уволен в отставку.

… Его назначение обсуждалось в Совете … — Вероятно, имеется в виду Совет министров Австрийской монархии.

… Сатурн с его непонятным кольцом и со всеми его семью золотыми лунами … — Ко времени создания романа было обнаружено уже 8 спутников Сатурна, из них 7 были открыты к 1789 г. (Титан, Фемида, Диона, Рея, Я пет, Мимас и Энкелад), а восьмой (Гипсрион) — в 1848 г.; к настоящему времени их известно 18.

… в мифологии — это низверженный с неба король. — Имеется в виду древнегреческий бог неба Уран, который был оскоплен и низвержен как владыка мира своим сыном Кроносом.

… Это Время, пожирающее своих детей … — Согласно древнегреческой мифологии, Кронос, символизирующий время, проглатывал своих детей после их рождения, ибо помнил, как сам он сверг своего отца Урана.

… в алхимии… самый дурной из металлов, свинец, определяют именем Сатурна. — На французском языке свинец называется saturne. … Так же и в кабале … — Кабала — см. примеч. к с. 56. … Генрих Второй был сатурнийцем, Людовик Тринадцатый был сатурнийцем. — Генрих II (1519 — 1559) — король Франции с 1547 г.; в 1559 г. завершил Итальянские войны; в его царствование во Франции значительно усилились преследования протестантов и налоговое бремя; случайно был смертельно ранен на рыцарском турнире. Людовик XIII (1601-1643) — король Франции с 1610 г.; старший сын Генриха IV; поддерживал политику своего первого министра Ришелье, направленную на централизацию страны и укрепление королевского абсолютизма

… люди, причинявшие огромные несчастья, рождаются под знаком Сатурна и Меркурия. — Планета Меркурий названа в честь Меркурия (гр. Гермеса) — бога-вестника богов, покровителя путешественников, торговли и т.д.; считалась непостоянным и изменчивым светилом.

… Я жалею бедных маленьких государей: вроде короля Ганновера, короля Саксонского … — Королем Саксонии в это время был Иоганн (Иоганн Непомук Мария Иосиф; 1801-1874; правил в 1854-1873 гг.), в Германском союзе поддерживавший политику Австрии и в войне 1866 г. вставший на ее сторону; увлекался литературой и занимался переводами (под псевдонимом Филалет).

… Их отца пруссаки расстреляли в тысяча восемьсот сорок восьмом году. — Вероятно, имеются в виду события двух республиканских восстаний в Бадене в 1848 г., но они были подавлены баденскими и вюртембергскими, а не прусскими войсками. Скорее речь могла бы идти о восстании за имперскую конституцию (т.е. за единство

Германии) летом 1849 г в Пфальце и Бадене, которое было с большой жестокостью подавлено прусскими войсками под командованием принца Вильгельма, будущего короля Вильгельма I

Нам лучи пошлет Аврора — Аврора — богиня утренней зари в древнеримской мифологии а также название самой зари граф Платен фон Халлермюнде предстал перед королем Ганновера — Платен фон Халлермюнде, Адольф, граф (1814 — ?) — ганноверский государственный деятель и дипломат, посол в Париже в 1852 — 1855 гг , в 1855 — 1866 гг министр иностранных дел, последовал за королем Георгом V в изгнание.