|
Арренсуэло пытался унять доносчика напоминанием, что не следует будить лихо, пока оно спит, что в данной ситуации протесты и умозрительные рассуждения Фрея Луиса - всего лишь игра воображения. - Игра воображения! - Фрей Луис рассмеялся. - А разве приговор дону Педро не игра воображения, позволяющая ему избегнуть более сурового наказания, которое, возможно, его еще ждет? Он заявил это при большом скоплении людей в монастыре, в его словах чувствовалась явная угроза. К тому же рвение и страсть доминиканца произвели сильное впечатление на слушателей: они сочувственно восприняли его слова. Кардинал был сильно раздосадован. Но природная мудрость побудила его скрыть свои чувства: на стороне противника - правда, а досада - плохой помощник в делах. Он призадумался, не говоря ни слова, чтоб не выдать свое огорчение. Наконец он позволил себе улыбнуться доброй не без лукавства улыбкой. - Мне сообщили из Сеговии, что местный инквизитор веры тяжело болен и требуется преемник. Я сегодня же обсужу назначение на эту должность Фрея Луиса Сальседо. Его рвение и кристальная честность - залог успеха. Он отбудет в Сеговию тотчас по принятии решения. Но предложение, разрешавшее, по мнению кардинала, все трудности, явно испугало Фрея Хуана. - Фрей Луис расценит новое назначение как попытку устранить неугодного свидетеля - попытку подкупить его, чтобы он замолчал. Он будет пылать разрушительным праведным гневом, который ничто не сможет потушить. Кардинал понял, как справедливо замечание Фрея Хуана, и вперился взглядом в пустоту. Итак, монах, ревнитель правды, грозится свести на нет все его усилия, если пыткой не удастся вырвать нужного признания у женщины. Отныне на это вся надежда. Внезапно без вызова явился секретарь. Кардинал раздраженно отмахнулся от него. - Не сейчас! Не сейчас! Вы нам мешаете. - Послание короля, ваше высокопреосвященство. Заметив недоумение на лице кардинала, секретарь пояснил: служители инквизиции привели человека, который был при оружии во время аутодафе, потому что послан королем с посланием к Генеральному инквизитору. Послание он должен вручить лично. Пропыленный, измученный и небритый, сэр Джервас был представлен кардиналу. Он еле держался на ногах. Его глаза, воспаленные от бессонницы, запавшие, окруженные тенями, блестели неестественным стеклянным блеском, а походка была шаткой от усталости. Кардинал, человек гуманный, отметил все это про себя. - Вы очень торопились, я вижу, - сказал он, то ли спрашивая, то ли утверждая свои наблюдения. Джервас поклонился и вручил ему письмо. |
