Атали - аналог Италии.

    Драконий Полуостров - аналог Скандинавии, земля норелгов.

    Хинг - аналог Индии.

    Бритайя - аналог Британских островов (в мире Дженнака нет Ирландии, зато Бритайя несколько больше нашей Британии).

    Тейм, Данай, Днапр, Илейм, Нилум - аналоги рек: Темзы, Дуная, Днепра, Волги, Нила.

    Длинное море - аналог Средиземного моря.

    Чини и Чати - Холодное море и Мелкое море, аналоги Северного и Балтийского морей.

    Лондах - основанная Дженнаком столица Бритайи; находится близ устья Тейма, на месте Лондона.

    Сериди - замок Чоллы Чантар в Ибере.

    2. ТЕРМИНЫ

    ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ

    Ахау - владыка; так обращаются только в богу (к одному из Шестерых) или к сагамору, повелителю Великого Очага.

    Аххаль - высший жреческий сан; в просторечии - мудрец.

    Балам - ягуар на древнемайясском; общепринятое обращение к воину.

    Великий Очаг, Удел или Дом - обозначение государства и, одновременно, правящего в нем рода светлой крови.

    Дом Страданий - место для наказания преступников в Одиссаре.

    Драммар - большой парусный корабль с балансирами, боевое судно.

    Кинара - вероучение Шестерых.

    Кинну - отмеченный богами, долгожитель; член рода светлой крови, одаренный необычайно долгим сроком жизни.

    Кишну - язык тела: жестов, движений и поз.

    Кланы - объединения по племенной принадлежности и подчиненности своим сахемам.

    Люди светлой крови - потомки одного из шести великих родов, в чьих жилах течет божественная кровь, более светлая и алая, чем у простых людей, и дарующая долголетие.

    Майясский камень - бирюза.

    Молнии Паннар-Са - метательное оружие типа греческого огня (посылаются огненные струи и горшки с зажигательной смесью).

    Наком - полководец, главнокомандующий; этот титул принят во всех Великих Очагах и во многих варварских странах.

    Око Паннар-Са - подзорная труба (кейтабский термин).

    Оримби Мооль - Ветер из Пустоты, принесший богов в Эйпонну.

    Очаги - Братства или объединения по профессиональной принадлежности. В Одиссаре их насчитывается двенадцать, четыре высших и восемь низших. Высшие: Священный Очаг (братство жрецов); Очаг Гнева (братство избранных воинов); Очаг Барабанщиков (братство глашатаев, лазутчиков и чиновников, наблюдающих за порядком и соблюдением закона); Очаг Торговцев (объединяет странствующих и торгующих).

    Пекан - сушеное мясо или рыба, перетертые с ягодами, солью, земляными орехами и консервирующими травами.

    Пять Племен - хашинда, ротодайна, кентиога, сесинаба, шилукчу; это основные племенные объединения, из которых сформировался одиссарский народ.

    Сагамор - титул владыки одного из Великих Очагов.

    Санрат - воинское звание в Одиссаре, нечто среднее между капитаном и полковником. Санрат - командир санры, состоящей из 200 - 500 воинов.

    Сахем - вождь клана или племени, наследственный или выборный правитель города в цивилизованных странах и в некоторых варварских государствах (эквивалентно князю). Используется также как почтительное обращение.

    Сетанна - основополагающее понятие, которое определяет жизнь и деяния людей светлой крови; сетанна объединяет честь, гордость, доблесть, мужество, благородство происхождения и мудрость.

    Тар/тари - уважительная приставка к имени мужчины/женщины в Коатле и Арсолане.