Кэтрин Полански. Работа над ошибками
Глава 1
— Он снова здесь, — сказала Марта. Дженна Фарсон непроизвольно вздрогнула. — Кто? — Наш феерический Тайрен Те Ароа, кто же еще, — усмехнулась ее сестра. Они были в бутике «Уоррен. Свадебные и вечерние платья». Дженна стояла на маленьком примерочном подиуме. Она чуть покачнулась, глотая «ой!» от булавки неосторожной миссис Уоррен. — Было бы неплохо, если бы вы могли постоять спокойно, мисс, — с легкой ноткой недовольства в голосе заметила пожилая дама. Дженна вряд ли расслышала ее. Она вглядывалась в лицо сестры, а противная дрожь в коленях не проходила. — Что ты хочешь этим сказать? Где он? — Здесь, в Оушен-Хилл. — Марта отвернулась к зеркалу, как если бы ее интересовала лишь собственная прическа. — Я пила кофе, а он как раз заходил в «Динер». А что? Разве ему туда нельзя? Кстати, ты знаешь, там сегодня бургеры «Спешл» с фри и колой всего по два девяносто пять? — Они из кенгурятины из Австралии, эти бургеры, — нашла нужным уточнить миссис Уоррен, не отрываясь от подола длинного, по самую щиколотку платья, которое Марта придумала для сестры. — Из кенгурятины! — Марта хохотнула. Ее синие глаза вспыхнули. — Неправда! — Все равно, мяса в них могло бы быть и побольше, — примирительно сказала миссис Уоррен. Древний вентилятор грохотал от усердия, однако полуденный зной неторопливо, но старательно заползал во все уголки. Дженна встретилась глазами с сестрой. — Ты же сама говорила, Марта, что он еще две недели должен пробыть в Веллингтоне. «Я знаю это из надежного источника!», «Клянусь, ты не встретишься с ним!»… — Ну да, а что я могу? — Марта жалобно пожала плечами. — Во всяком случае, я слышала, как он говорил это по телевизору. Парламент еще не ушел на каникулы, заседания продолжаются. — Вдруг она лукаво фыркнула и спряталась за какой-то фатой. — Может, он догадался, что из-за моей свадьбы ты приедешь в Оушен-Хилл, вот и изменил свои планы. Или приехал встретиться с избирателями. У членов парламента много работы, знаешь ли. Миссис Уоррен шумно втянула воздух и с надеждой уставилась на Дженну снизу вверх. — Исключено. — Дженна по очереди посмотрела на портниху и на сестру. — Он меня ненавидит. — Ненавидеть — очень сильное выражение, — растягивая слова, произнесла Марта. — А по-моему, пора сменить тему, — заявила миссис Уоррен. — Мы ведь должны, в конце-то концов, подшить платье! Лично я не собираюсь краснеть, когда к алтарю наша подружка невесты поплывет с кривым подолом. Марта хихикнула. — А если я скажу, что в этом виноват один двухметровый воин-маори с донжуанской улыбочкой? Дженна отвела глаза. Нет, стыдно ей не было, но получилось как-то само собой. — Он только наполовину маори, — вставила она замечание. Чисто из духа противоречия. — Но зато какая половина! — Миссис Уоррен хмыкнула и вновь проворно принялась за дело. Дженне показалось, что она вот-вот задохнется в длинном атласном платье. Почему надо в нем стоять в такую жару? Сухие свадебные букеты заливали магазинчик сладким дурманом. Маленькое радио в углу меланхолично наигрывало любовный мотив. Духота делалась невыносимой. Тайрен — через дорогу. Так близко, что его присутствие ощутимо почти физически. Конечно, ей хотелось его видеть. |
