– И-ип. Но двигатели работают только на семьдесят семь процентов из-за метеоритного дождя, в который мы попали пару дней назад, а тут еще и эти лосанжельцы явно увеличили способность своего двигателя к разгону…

– Джульетта, помолчи, – вмешался Рагнар, отпихнув ее в сторону и принявшись колдовать над рычагом.

– Я? Мне помолчать? – Охотница даже зубами заскрипела. Именно поэтому ее так часто и вышвыривали из интернатов: она никогда не умела слушать приказы.

– Захват судна через две минуты, – объявил Пиппи.

– Schied, – выругался Рагнар и повернулся к Джульетте с мрачным взглядом из серии «Пекод» идет ко дну». – У нас два варианта. Первый – попасть в плен. Второй – спрятаться.

– Голосую за то, чтобы спрятаться, – подняла руку охотница.

– И-ип.

– Я согласен с Пиппи.

Со всей поспешностью парня, за которым гонятся убийцы, Рагнар выскочил из комнаты, а следом за ним помчался и грызун.

– Ты согласен с Пиппи? – Джульетта побежала за ними по извилистому коридору. – Какого черта это «и-ип» значит? Он за «спрятаться» или за «сдаться»?

Рагнар открыл небольшой люк в полу коридора и указал туда.

– Спрятаться.

Только Джульетта нагнулась над темной дырой, как колено Менскейпа пнуло ее под зад.

– Ай!

Она шлепнулась на металлический пол с глухим звуком.

«Отлично, Джульетта». А вот останься она дома в Нью-Йорке, то, возможно, сейчас сидела бы на скучном скрипичном концерте и тихо напивалась малиновым ликером. Но не-ет, ей же захотелось стать крутым капитаном космического корабля! И вляпаться в…

– Ай!

Джульетта вздрогнула, когда сверху на нее приземлился Пиппи и пополз по телу, впиваясь когтями, словно колючками. Рагнар отпихнул охотницу к стене и тоже забрался в небольшой тайник. Дверь с лязгом захлопнулась, и все погрузилось во тьму.

Джульетта напряглась.

– Пиппи, не сиди на моей… тебе нельзя там сидеть.

Она затаила дыхание в темноте, чувствуя, как по жилам разливается страх. Хотелось надеяться, что Боженька о ней помнит, но навряд ли.

– Рагнар, сейчас не время, – шлепнула Джульетта нахала по руке.

Глава 3

Джульетта ссутулилась у каменной стены темницы и попыталась провести инвентаризацию собственной жизни.

Плюс: встретила горячего мужчину.

Минус: похоже, выгоды из этого извлечь не получится.

Плюс: отлично справилась с работой и изловила горячего мужчину.

Минус: сама попала в плен к вышеупомянутому горячему мужчине, затем угодила в лапы стражников короля Уильяма, когда те за две минуты нашли тайник на фиговом корабле горячего мужчины.

Плюс:?

Минус: горячий мужчина вырвался из когтей стражников и бросил ее на их милость.

Плюс: мерзкий горячий мужчина забрал своего мерзкого питомца с собой.

Минус: ей грозит смерть от рук Уильяма Злодейского, чокнутого короля, знаменитого своей любовью к пыткам и убийствам людей.

Минус: по-прежнему хочется мужика, даже в такой момент.

Минус: и поесть.

Минус: и отдохнуть.

Пустой желудок урчал. Джульетта вытянула ноги на застланном соломой полу и попыталась высвободить руки, скованные тяжелыми железными кандалами высоко над головой. И зажмурилась, чтобы не видеть жалких соседей по несчастью в этой псевдо-старинной темнице Уильяма. Грубо обтесанные камни, грязные пленники, железо – все это выглядело как старая-старая киношная декорация ко временам испанской инквизиции. Джульетте нравилась старина так же, как и сверхновые технологии.