— Что? — спросила я и потянулась к ее руке.

Она склонила голову, избегая моего взгляда.

— Майя? — подтолкнула я снова.

Она вздрогнула снова. Но когда она подняла голову, в ее глазах я заметила слезы.

— В чем дело?

— Вы назвали меня по имени, — прошептала она в ответ.

Мой желудок ухнул. Сжав ее руку, я сказала:

— Майя — это ведь твое имя.

Майя покачала головой.

— Нет, я — чири, я — 000. Я лишилась своего имени, когда испортили мое лицо. Оно растворилось в то же время, когда кислота расплавила мою плоть.

На этот раз я наклонилась вперед и опустила глаза, чтобы привлечь ее внимание.

— В этой комнате, ты — Майя. Ты — кто-то. Ты больше, чем просто номер, — неожиданно слова сорвались с моих губ.

Я внезапно выпрямилась, когда представила себе темную камеру в своем сознании, грубую руку, проводящую по моему лицу, чтобы убрать мокрые от пота пряди волос. Я не могла видеть его, но слышала, как его голос произнес те слова. Ты — кто-то. Ты больше, чем просто номер…

— Мисс? — обеспокоенно спросила Маяй.

Я заставила себя улыбнуться и сказала:

— Для меня ты — Майя.

Слезинка скатилась по ее щеке, и она прошептала:

— Спасибо.

Я подождала, пока она немного успокоится, и повторила свой вопрос:

— Майя, так откуда ты так много знаешь о том, что происходит в этом месте? — я потерла пальцами лоб. — Я знаю, что провела здесь большую часть своей жизни, но почти ничего не помню. Едва могу вспомнить, как меня обучали быть моной.

Я повернулась к ней и добавила:

— Пожалуйста, объясни мне все. Как функционирует это место?

Несколько мгновений Майя молчала. Я уже отчаялась услышать от нее хоть что-то, но затем она заговорила:

— Мисс, когда ты — чири, то ты ничто для Господина и Призраков, — она пожала плечами, — это и благословение, и проклятие. Требуется время, чтобы все стали игнорировать само твое существование. Но в этом месте я поняла, что это лучше всего. Я могу свободно перемещаться, без подозрений. Я также вижу те части этой Кровавой Ямы, куда никто больше не ходит, и слышу разговоры, которые другие никогда бы и не услышали.

На ее губах мелькнула улыбка, и она добавила:

— Я много знаю об этом месте потому, что я — никто.

— Майя, — сочувственно прошептала я.

— Монеби находятся в одной из секций ямы, — ее глаза опустились и она, нервничая, призналась, — я поспрашивала о вас у старших чири. Они помнят вас, мисс. Они были рядом, когда вас обучали быть монеби. Некоторые из них даже помогали вам, когда вас использовали в качестве моны для охранников.

Я побледнела от этой новости.

— Меня не дарили бойцам?

Майя покачала головой.

— Нет, мисс, — она понизила голос. — У Господина Арзиани была сестра. Он отослал ее отсюда, потому что она мешала его делам здесь, в Яме. Но Госпожа была частью программы, связанной с наркотиками. Она и ее любовник помогли разработать сыворотки, которые вкалывают всем в этом месте. — Майя сглотнула. — Это она привезла вас сюда, когда вы были еще ребенком.