— Потому что эта девочка — новая хозяйка бассейна. И Танька просто зарплату отрабатывает, понял? И вообще, она тебе не девочка, а Алина Ивановна. Свою хозяйку надо знать в лицо. А теперь нажми в последний раз.

Ян Стрельник нажал на педаль. Из-под машины доносились неясные звуки борьбы человека и гидравлики, слышался голос Петровича, но Стрельник не замечал этого. Он обдумывал ситуацию. Еще никогда ему не доводилось влюбляться в свою хозяйку. Да и не было у него хозяйки до сих пор.

3. Обратный сурдоперевод

Утром ее разбудил телефонный звонок.

— У нас сегодня очень важная встреча, — сказал Голопанов. — Подъезжай к Мариинскому дворцу ровно в полдень. Форма одежды — джинсы и купальник. Захвати крем для загара.

— Ты шутишь?

— Пацаны не шутят.

В Мариинском дворце, напротив Исаакиевского собора, когда-то располагался Ленсовет, а теперь заседали депутаты городского Законодательного Собрания. Алина не представляла, как она сможет войти во дворец, одетая, словно собралась на пикник.

Однако ей и не пришлось входить во дворец. Когда она остановила свой джип на площади между черными депутатскими «Волгами», там уже стояла «Тойота» Артема. Он живо выпрыгнул из машины, и Алина отметила, что его вид никак не соответствовал официальному месту встречи. Сегодня Голопанов был в камуфляжных брюках с накладными карманами и в высоких рыжих ботинках. На голове красовалась ковбойская шляпа с лихо закрученными полями. Но больше всего Алину удивила тельняшка, видневшаяся под распахнутым зеленым жилетом.

На воде покачивался длинный белоснежный катер. Загорелый матрос в тельняшке и белых брюках подал Алине руку, и она ступила на палубу. Голопанов шагнул следом за ней и скомандовал:

— Отдать концы!

— Кто тут концы отдает? — послышался зычный бас, и Алина увидела за зеленым стеклом рубки натурального моржа: лысый, с длинными седыми усами и прищуренными глазками. Морж нахлобучил капитанскую фуражку и рявкнул: — Артем Кириллыч, прошу в салон. Объясните пассажирам, как себя вести, а то некоторые уже меня учат. Санька, отходим!

Заклокотала вода за кормой, катер едва заметно качнулся и отошел от гранитной стены. Голопанов шагнул вниз по деревянному трапу, поманив за собой Алину:

— Пошли вниз, не мешай команде.

Спустившись в полутемный прохладный салон, Алина села на мягкий кожаный диван рядом с Артемом. Напротив сидели двое — миниатюрная брюнетка в золотых очках и небритый кавказец в черной майке.

— Алиночка, позволь тебе представить наших друзей. Жанна, юрист. Рафик, экономист.

— Ненавижу этих морских волков, — сказала Жанна. — Вечно лезут со своими дурацкими традициями. Почему я не могу ходить по палубе в туфлях? Пусть выдают пассажирам белые тапочки, если они так трясутся над своей посудиной!

— Э, зачем тапочки? — поморщился Рафик. — Босиком ходить надо. Сейчас из города выйдем, разденемся, будем совсем голые ходить.

Голопанов запустил пальцы в один из многочисленных карманов жилета и вытянул оттуда толстую золотую цепочку. Застегнув ее на шее, он достал еще и массивный перстень.

— Цацки для конкретного базара, — сказал он, перехватив насмешливый взгляд Алины. — Если я покажусь без желтого металла, пацаны этого не поймут.

— Это и есть важная встреча? — спросила Алина. — Стрелка с бандитами?

— Что за выражения! — укоризненно протянула Жанна. — Как можно называть незнакомых людей бандитами только на том основании, что они любят украшения и не умеют разговаривать без помощи пальцев? У вас есть против них конкретные эпизоды? Показания свидетелей? Хотя бы данные оперативных разработок? Нет, у вас ничего на них нет.