Гавриил Державин. Распускающаяся роза
О цвет прекрасный, осыпаем Поутру перловой росой, Зефиром в полдень лобызаем! Открой скорей румянец твой.
Ах, нет! — помедль, еще не знаешь Всех тварей тленных ты тщеты: В тот миг, как из пелен проглянешь, Увы! —должна увянуть ты.
И ты цветешь не так ли, Хлоя? Не с тем ли родилась на свет, Чтоб всех, прельстя, лишить покоя И скоро потерять свой цвет?
Покинь же стебель твой опасный, Укрась, о роза! Хлое грудь; Коль ты цветок из всех прекрасный, На ней блаженнее всех будь.
Царицей будь на ней отныне; Украсив грудь, умри на ней: Завидуя твоей судьбине, Захочет смерти всяк твоей.
О так! немного дней продлится, Как будешь ты на ней блистать: Благоуханьем огнь родится; По Хлое будет всяк вздыхать.
Вздыхай! — пленяй! — тебе Лель страстный Покажет скоро путь. — Но знай: Увеселяя взор прекрасный, Грудь украшай, но сокрывай.
А если наглой кто рукою Покой дерзнет твой возмутить, — Вздохнув по мне, спеши иглою Твоей сопернику отмстить.
1807
ПРИМЕЧАНИЯ «Сочинено в П. в 1807 го. Переделанный автором перевод с французского, графа Виельгорского» (Объяснения на Сочинения Державина относительно темных мест, в них находящихся, собственных имен, иносказаний и двусмысленных речений, которых подлинная мысль автору токмо известна; также изъяснение картин, при них находящихся, и анекдоты, во время их сотворения случившиеся. — ИРЛИ. Арх. Державина, ф. 91, № 16.). |
