Эрик-Эммануэль Шмитт. Распутник
«Я в ярости оттого, что барахтаюсь в этой чертовой философии, которую разум мой не может не поддерживать, а сердце не устает опровергать».
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Дени ДИДРО, философ. Г-жа Анна-Доротея ТЕРБУШ, профессия: живопись и мошенничество. Г-жа Антуанетта ДИДРО, жена Дидро. Анжелика ДИДРО, дочь Дидро. Мадемуазель ГОЛЬБАX, юная девушка. БАРОННЕ, секретарь Дидро.
Декорация не меняется.
Маленький охотничий" домик в глубине Гранвальского парка. Барон Гольбах отдал его в распоряжение Дидро, который, естественно, превратил свое обиталище в нечто среднее между рабочим кабинетом, будуаром и научной лабораторией, где царит ужасающий кавардак. Книги, телескопы, реторты в беспорядке валяются на кушетке, креслах и вышитых покрывалах. По углам, что любопытно, валяются какие-то старые деревянные игрушки. Одна дверь ведет наружу, в парк, другая — в прихожую; над этой второй дверью — слуховое окошко «бычий глаз».
Сцена первая
Дидро, г-жа Тербуш. Анна-Доротея Тербуш, портретистка прусско-польского происхождения, пишет портрет Дидро, который лежит на софе, лицом к художнице и спиной к публике. На нем некое подобие античной тоги, оставляющей обнаженными его плечи и руки. Г-жа Тербуш. Перестаньте менять выражение лица, мне никак не удается вас «поймать»! Только что вы были задумчивы, в следующий миг — мечтательны, а теперь ваше лицо выражает отчаяние. В течение десяти минут у вас была сотня разных физиономий. Все равно что писать горный поток! Дидро. Я вижу только один выход: усыпите меня. Г-жа Тербуш смеется, подходит к Дидро и обнажает его плечо. Г-жа Тербуш. Люблю философию. Дидро. Лучше бы вы любили философов. Г-жа Тербуш. Не говорите ерунды: Сократ был Уродлив. (Пауза.) Я слышала, у него был небольшой изъян… он… больше интересовался мужчинами… Короче говоря, для женщин он был все равно что погибшим! Дидро. А вот я гибну из-за женщин. В моих нравах нет ничего античного; я не только не хочу носить женское платье, но и предпочитаю, чтобы женщина в моем присутствии обходилась без него… Г-жа Тербуш. Не двигайтесь. (Пауза.) Мне бы хотелось написать его портрет… Сократа. Дидро. Вы находите, что я на него похож? Друзья иногда называют меня «расхристанным Сократом». Г-жа Тербуш. Вы действительно весьма неряшливы… Дидро. И это все? Г-жа Тербуш. Вы неплохой философ… Дидро. Вот как? Г-жа Тербуш…И в общем, не так уж уродливы. Дидро (чарующе). Не так уж? Г-жа Тербуш. Совсем не так уродливы. Дидро (доволен). Ах, как же я люблю живопись!… Г-жа Тербуш. А я— философию! Смотрят друг на друга с вожделением. В эту минуту кто-то торопливо стучит в дверь.
Сцена вторая
Голос Баронне, г-жа Тербуш, Дидро. Дидро. Что такое? Голос Баронне. Господин Дидро, господин Дидро, это очень срочно! Дидро. Я работаю! (Г-же Тербуш.) Есть дела и более срочные… Голос Баронне. Господин Дидро, это для «Энциклопедии»! Дидро (разом меняя тон). «Энциклопедия»? Что там еще стряслось? (Выпрямляется, натягивает халат. Г-же Тербуш.) Прошу прощения.
Сцена третья
Баронне, г-жа Тербуш, Дидро. Молодой Баронне, секретарь «Энциклопедии», входит поспешно, запыхавшись. Баронне. Руссо отказался писать статью. Говорит, что недавно у него уже были неприятности с полицией и он больше не хочет рисковать и полгода отсиживаться в собственном погребе. |
