|
Мне представлялось, что вы будете действовать с улицы, где вас ждал мой друг Лестрейд со своими помощниками. За исключением этой детали, все произошло так, как я ожидал. Полковник Моран обратился к Лестрейду. –– Независимо от того, есть у вас основания для моего ареста или у вас их нет, –– сказал он, –– я не желаю переносить издевательства этого господина. Если я в руках закона, пусть все идет законным порядком. –– Это, пожалуй, справедливо, –– заметил Лестрейд. –– Вы имеете еще что-нибудь сказать, перед тем как мы уйдем отсюда, мистер Холмс? Холмс поднял с пола громадное духовое ружье и стал рассматривать его механизм. –– Превосходное и единственное в своем роде оружие! –– сказал он. –– Стреляет бесшумно и действует с сокрушительной силой. Я знал немца фон Хердера, слепого механика, который сконструировал его по заказу покойного профессора Мориарти. Вот уже много лет, как мне было известно о существовании этого ружья, но никогда еще не приходилось держать его в руках. Я особенно рекомендую его вашему вниманию, Лестрейд, а также и пули к нему. –– Не беспокойтесь, мистер Холмс, мы займемся им, –– сказал Лестрейд, когда все присутствовавшие двинулись к дверям. –– Это все? –– Все. Впрочем, я хотел бы спросить, какое обвинение вы собираетесь предъявить преступнику? –– Как какое обвинение, сэр? Ну, разумеется, в покушении на убийство мистера Шерлока Холмса. –– О нет, Лестрейд, я не имею никакого желания фигурировать в этом деле. Вам, и только вам, принадлежит честь замечательного ареста, который вы произвели. Поздравляю вас, Лестрейд! Благодаря сочетанию свойственной вам проницательности и смелости вы наконец поймали этого человека. –– Этого человека? Но кто же он такой, мистер Холмс? –– Тот, кого безуспешно искала вся полиция, –– полковник Себастьян Моран, который тридцатого числа прошлого месяца застрелил сэра Рональда Адэра выстрелом из духового ружья, произведенным через окно второго этажа дома N427 по Парк-лейн. Вот каково должно быть обвинение, Лестрейд... А теперь, Уотсон, если вы не боитесь сквозного ветра из разбитого окна, давайте посидим полчаса у меня в кабинете и выкурим по сигаре –– надеюсь, что это немного развлечет вас. Благодаря наблюдению Майкрофта Холмса и непосредственным заботам миссис Хадсон в нашей прежней квартире ничего не изменилось. Правда, когда я вошел, меня удивила ее непривычная опрятность, но все знакомые предметы стояли на своих местах. На месте был "уголок химии", в котором по-прежнему стоял сосновый стол, покрытый пятнами от едких кислот. На полке по-прежнему были выстроены в ряд огромные альбомы газетных вырезок и справочники, которые так охотно швырнули бы в огонь многие из наших сограждан! Диаграммы, футляр со скрипкой, полочка со множеством трубок, даже персидская туфля с табаком –– все было вновь перед моими глазами, когда я осмотрелся по сторонам. В комнате находились двое: во-первых, миссис Хадсон, встретившая нас радостной улыбкой, а во-вторых, странный манекен, сыгравший такую важную роль в событиях сегодняшней ночи. Это был раскрашенный восковой бюст моего друга, сделанный с необыкновенным мастерством и поразительно похожий на оригинал. |
