|
– Не звоните, леди Хильда. Если вы это сделаете, все мои искренние попытки избежать скандала окажутся напрасными. Верните мне письмо, и все уладится. Если вы будете слушаться меня, я помогу вам. Если вы не захотите довериться мне, я вынужден буду выдать вас. Она стояла перед ним гордая и величественная. Глаза ее встретили взгляд Холмса, как будто желали понять, что у него на уме. Она не снимала руки со звонка, но и не звонила. – Вы пытаетесь запугать меня. Не очень благородно, мистер Холмс, прийти сюда угрожать женщине! Вы говорите, что вам кое-что известно. Что вы знаете? – Прошу вас, миледи, сядьте. Вы ушибетесь, если упадете. Я не буду говорить, пока вы не сядете... Благодарю вас. – Даю вам пять минут, мистер Холмс. – Достаточно и одной, леди Хильда. Я знаю о том, что вы были у Эдуарда Лукаса, отдали ему этот документ, знаю, как вы вчера вечером хитроумно проникли в его комнату вторично и взяли письмо из тайника под ковром. Лицо леди Хильды стало смертельно бледным. Она не сводила глаз с Холмса; у нее перехватило дыхание, она не могла произнести ни слова. – Вы сошли с ума, мистер Холмс... Вы сошли с ума! – наконец воскликнула она. Из кармана он вытащил маленький кусочек картона. Это была фотография женщины. – Я захватил ее, потому что считал, что она может пригодиться, – сказал он. – Полицейский узнал вас. Она с трудом глотнула воздух, и ее голова упала на спинку кресла. – Послушайте, леди Хильда... Письмо у вас, но дело все же можно уладить. У меня нет никакого желания причинять вам неприятности. Мои обязанности кончатся, когда я возвращу пропавшее письмо вашему мужу. Послушайтесь моего совета и будьте откровенны со мной – здесь все ваше спасение. Ее мужество было восхитительно. Даже в этот момент она не признавала себя побежденной. – Я снова повторяю вам, мистер Холмс: вы находитесь во власти какой-то нелепой фантазии. Холмс встал со стула: – Мне жаль вас, леди Хильда. Я сделал для вас все, что мог, теперь я вижу – это было напрасно Он нажал кнопку звонка. Вошел дворецкий. – Мистер Трелони Хоуп дома? – Он будет дома, сэр, через пятнадцать минут. Холмс взглянул на часы. – Еще пятнадцать минут, – сказал он. – Очень хорошо, я подожду. Едва дворецкий закрыл за собой дверь, как леди Хильда, простирая руки, бросилась к ногам Холмса; ее прекрасное лицо было залито слезами. – О, пощадите меня, мистер Холмс! Пощадите меня! – умоляла она в порыве отчаяния. – Ради бога, не говорите ему! Я так люблю его! Мне больно причинить ему малейшую неприятность, а эта, я знаю, разобьет его благородное сердце. Холмс поднял ее. |
