|
Но до сих пор я вел себя неправильно. Мои письма к ней были глупостью. Почему бы мне самому не пойти к ней? Домой. Там мы бы выложили карты на стол… У нее дома? Целое утро я взвешивал все «за» и «против». Мне нетрудно будет проникнуть на виллу, так как у меня сохранился ключ от боковой калитки. Но я вовсе не был уверен, что застану там Ману. Вряд ли она уже переехала к своему любовнику. Скорее всего, она пока только заходила туда время от времени, может быть, чтобы проветрить дом перед приездом Жаллю и привести все в порядок. Вчера вечером, когда я заметил свет на втором этаже, она как раз была там. И если я зайду в то же время, возможно, я ее застану. Вот только Клер захочет узнать, куда это я собрался так поздно. Вечно она встает у меня на пути!
В полдень я столкнулся в холле с директором. — Ну как, вы подумали? — спросил он, посмеиваясь. — Если бы я знал подробнее, — сказал я, — в чем там, собственно, дело? — Но, в конце концов, мне от вас скрывать нечего… Я очень близок с… Но не стоит говорить об этом. Речь идет о том, чтобы провести во Вьетнаме журналистское расследование. Но оно должно быть глубоким и всесторонним. Придется пробыть там довольно долго, несколько месяцев. Условия весьма заманчивые… Я уверен, что вы бы справились… Между прочим… Он отвел меня в сторону. — Вы уже знаете насчет Жаллю? — Нет. — У него все сорвалось. Контракт получили американцы. До меня это дошло случайно, только что. Не рассказывайте никому, договорились? Признаюсь, меня мало тронуло это известие — по крайней мере, до тех пор, пока я вдруг не понял, какие оно могло иметь последствия. Жаллю скоро объявится в Париже. Возможно, он уже в пути. А Клер живет у меня. На сей раз риск слишком велик… Я и сам не мог бы сказать почему. У Жаллю не было ни малейших оснований заявиться ко мне домой. Вздумай он повидаться со мной, он позвонил бы мне на работу. Да и зачем ему мне звонить? Но я уже слишком разнервничался. Мне непременно нужно убедить Клер уехать. Это просто необходимо! Я чувствовал, что нам грозит катастрофа. В пять я уже вошел в метро. Дома Клер ждала меня, прилежно листая журналы. Взглянув на меня, она сразу поняла, что я чем-то встревожен. — Твой муж возвращается, — объяснил я. — Я только что узнал об этом от своего директора… — Только и всего? — То есть как это «только и всего»! Да тебя, похоже, ничем не проймешь. — Мы и так знали, что рано или поздно он приедет. Но что это меняет? Я для него не существую… — Но я-то существую. Что, если он захочет со мною встретиться… придет сюда… и узнает… — Чего же ты хочешь, Пьер? Скажи, наконец… Чтобы я уехала? — Да нет… Не в том дело… Просто чтобы ты ждала меня в другом месте. Согласись, так будет лучше. — Можешь не продолжать. Она поднялась. Я удержал ее. — Куда ты? — Хочу собрать вещи. Я заставил ее сесть. — Да нет же, Клер. Прошу тебя, не устраивай сцен. Постарайся, наконец, понять. У меня и в мыслях не было тебя выгонять… Просто лучше тебе побыть в гостинице до… до нашего отъезда. Во-первых, здесь тебя в любую минуту могут увидеть. Во-вторых, я не могу делать что хочу. Меня приглашают направо и налево. Вот и сегодня вечером мне придется встретиться с молодым автором, который только что приехал из Стамбула… Отказаться я не мог. Ведь всем известно, что я холост и могу располагать своим временем. Чем, по-твоему, я бы объяснил свой отказ? Если я перестану выходить, это покажется странным. |
