|
Когда доходишь до глубины 4-х ярдов а говорят, некоторые люди это делают, то находишь трон постоянной силы, силы без конца. Очень редкие люди делали это в прошлом, и никто не делает этого теперь. Я говорю тебе, что сила "травы дьявола" мало по малу утратила интерес к себе. Я сам не ищу ее, и все ж, одно время, когда я был твоего возраста, я тоже чувствовал, как она разбухала внутри меня. Я чувствовал себя, как ты сегодня, но только в пятьсот раз сильнее. Я убил человека одним ударом руки. Я мог бросать валуны, огромные валуны, которые даже двадцать человек не могли поднять. Раз я подпрыгнул так высоко, что сорвал верхние листья с верхушек самых высоких деревьев. Но все это было не нужно. Все, что я делал - это пугало индейцев, только остальные, кто ничего не знал об этом, не верили этому. Они видели или сумасшедшего индейца, или что-то движущееся у вершин деревьев. Мы долгое время молчали. Мне нужно было что-то сказать. - Было совсем по-другому, когда были люди в мире, - продолжал он, - люди, которые знали, что человек может быть горным львом или птицей, или, что человек может просто летать. Так что я больше не использую "траву дьявола". Для чего? Чтобы пугать индейцев? Я видел его печальным и глубокое сочувствие наполнило меня. Я хотел что-то сказать ему, даже если бы это была банальность. - Дон Хуан, может быть, это судьба всех людей, которые хотят знать? - Может быть, - сказал он спокойно. 23 нояюря 1961 года. Я не увидел дона Хуана сидящим на своей веранде, когда я подъехал. Я подумал, что это странно. Я громко позвал его, и его невестка вышла из дома. - Он внутри, - сказала она. Оказалось, что он несколько недель тому назад вывихнул себе щиколотку. Он сделал себе сам "гипсовую повязку", смочив полосы материи в кашице, изготовленной из кактуса и толченой кости. Материя, туго обернутая вокруг щиколотки, высохла в легкий и гладкий панцирь. Повязка имела твердость гипсовой, но не имела ее громоздкости. - Как это случилось? - спросил я. Его невестка, мексиканка из Юкатана, которая за ним ухаживала, ответила мне: - Это был несчастный случай. Он упал и чуть не сломал себе ногу. Дон Хуан засмеялся и подождал, пока женщина вышла из дома, прежде чем ответить. - Несчастный случай, как бы не так. У меня есть враг поблизости. Женщина, "Ла Каталина". Она толкнула меня в момент слабости, и я упал. - Зачем она это сделала? - Она хотела таким образом убить меня, вот зачем. - Она была здесь, с тобой? - Да. - Но зачем ты позволил ей войти? - Я не позволял. Она влетела. - Извини, я не понял. - Она - черный дрозд. |
