— Славное место, но мы-то что здесь делаем? — спросил Клайв, когда они поднялись туда на турболифте.

— Для оформлении миграционных документов корабль должен быть зарегистрирован с указанием адреса — посадочной платформы, — объяснил Ферус.

— И ты полагаешь, что человек, использующий ИД Квинтуса Фарела — здесь?

— Нет. Я думаю, здесь тот, кто продал ему крейсер. Я думаю, купивший корабль мог использовать адрес прежнего владельца, потому что он не был изменен.

— Я никогда не думал, что у тебя такая способность вникать в детали, Ферус.

— Это — старый навык.

— Он должен был сделать тебя весьма востребованным.

— Скорее — скучным.

Ферус остановился перед экраном наружного наблюдения у квартиры на пятидесятом этаже и нажал кнопку звонка. Через мгновение из спикерфона раздался недовольный голос:

— Что вам надо?

— Я хотел бы задать вам несколько вопросов о крейсере, который вы недавно продали, — ответил Ферус.

— Если с ним какие-то проблемы — то это не ко мне, — прорычал голос, — Когда я продавала его, он был в отличном состоянии.

— Нет, никаких проблем. Вы можете открыть дверь? Видя лица друг друга, проще разговаривать.

Минутное колебание, затем дверь скользнула, открываясь. Перед ними стояла молодая женщина в халате из переливающегося шелка, туго стянутом пояском на талии. Смерила Феруса и Клайва недружелюбным взглядом.

— Хорошо, вот мое лицо. Так что?

— Я хотел бы расспросить вас о человеке, которому вы продали крейсеру. О Квинтусе Фареле.

— Так спрашивайте. Я надеюсь, вам не потребуется для этого целый день?

— Вы видели Квинтуса Фарела лично?

— Вы не из Сафа, верно? Кто здесь с кем встречается для подобного рода сделок? Я разместила электронное объявление, этот Квинтус на него отозвался, мы обсудили детали, я получила кредиты на мой счет, а Квинтус получил судно. Я купила корабль для романтического космического путешествия, но этот динко — в смысле, мой приятель — смылся. Да и в любом случае, кто сейчас захочет путешествовать по Галактике? Штурмовики повсюду, как я погляжу.

— А вы говорили непосредственно с Квинтусом?

— Однажды. Я по ошибке не там, где нужно было, припарковала крейсер, и он не мог его найти. Я забыла потом перегнать корабль, ну судите меня. Поэтому Квинтус связался со мной по комлинку — думаю, боялся, что я собралась обмануть его. Но это была не моя ошибка, на моем месте тогда припарковался сосед, обезьянья он ящерица!

И тут Феруса посетила неожиданная мысль:

— А вы уверены, что этот Квинтус — точно мужчина, а не женщина?

Она пожала плечами.

— Низкий голос, звучал он, правда, так, как будто был изменен с помощью электроники… Мистер Секретность… Всё, что меня заботило — это чтобы кредитки оказались на моем счету!

Небогато… Клайв взглядом дал понять Ферусу, что теперь этим делом займется он лично. Он придержал рукой дверь и улыбнулся — весьма обворожительно, как ему казалось:

— Я вижу, вы наблюдательны… Квинтус случайно не упоминал, куда он собрался отправиться?

Женщина закатила глаза:

— Да зачем бы ему это было? И мне о том какая забота? И уберите руку с моей двери.

Клайв понял, что не вышло, и решил не пускать больше в дело своего обаяния.

— На какую дальность полета рассчитан ваш корабль?

— Никакого гипердвигателя, если это — то, о чем вы спрашиваете.