Первыми же фразами она косвенно намекнула на свое богатство — «других таких может не быть на всем Отважном Ходе» — и поставила Мéарану на место. Конечно, всякнаряд — тоже недешевое удовольствие, но гардероб на все случаи жизни могли позволить себе только настоящие богачи.
— Да, конечно, — сказала она судье, пальцем проведя по рукаву. — Туда, куда я направляюсь, важно путешествовать налегке. В моем поместье на Дангчао…
— Дангчао принадлежит Ди Больду, верно? — поинтересовалась судья. — Всегда задавалась вопросом, могла ли существовать древняя связь между вашим миром и нашим.
Мéарана в этом сомневалась, но ей не вызволить Нагарая-на, споря с судьей о демографии.
— На самом деле я мало знаю об эре миграции. По Периферии странствует ученый-валлах, собирающий факты, которые помогут ответить на этот вопрос. Полагаю, он мог остановиться на Чарующей луне, чтобы взять мазки с внутренних сторон щек.
— Этот? Все думали, он спятил. Где-то за десять или двенадцать недель до его прибытия одна женщина расспрашивала насчет него. Она была маршалом Лиги, так что, когда этот валлах-бик объявился здесь, мы подумали, что она хотела взять его под стражу для его же безопасности.
— Маршал Лиги — Гончая? Вы встречались с ней?
— Я? — Трайза рассмеялась. — Я обычный чиновник. Мы нечасто видим здесь Гончих, так что все только и говорили о ней. Были разговоры насчет встречи. Но она останавливалась в гнезде Адмантин, на северном плато, а «дурные» разрушили монорельсовую линию с гор. Так что… чем я могу помочь, госпожа арфистка?
Мéарана протянула ей карманный накопитель и печатную копию ордера.
— Гончий Грейстрок подал запрос взять под стражу вашего заключенного.
Судья даже не взглянула на копию.
— Дай угадаю. Дикарь, Нагараян. Ты посещала его два дня назад.
Мéарана не удивилась. У Бодиции не было разведки, но это не означало, что они не могли узнать, куда она ходила.
— Да, — ответила Мéарана. — Нам, то есть Своре, он нужен в качестве важного свидетеля по одному делу.
Судья вздохнула и взяла копию ордера.
— И что это за дело, могу я узнать?
— Ах, это ужасно…
Судья скривилась.
— Только без таинственности.
— Они и мне всего не рассказывают, — ответила Мéарана. — Ордер пришел на Сигги О’Хару, а я как раз шла той дорогой.
Донован часто говорил, что правда — лучший вид лжи, и сейчас она поняла, что старик имел в виду.
— Так Свора теперь использует арфисток?
Мéарана пожала плечами.
— Вы знаете, как сильно рассеяна Свора. Для небольших поручений они часто используют помощников. Я оказалась в нужном месте, и у меня имеется определенное преимущество.
— Действительно. И чем же арфистка предпочтительнее для Своры?
— Моя мать — Гончая. Вы почти встретились с ней, когда она была здесь.
Судья вжалась в кресло-тюфяк.
— Дело касается ее?
— Да, но вы понимаете, что больше я вам рассказать ничего не могу.
Пусть дело останется расплывчатым, сказала себе арфистка. Бан Бриджит прибывает на Отважный Ход с расспросами о Софвари. Позже появляется сам Софвари. Потом возникает Дикарь — очевидно, по иному поводу. Вскоре после него приходит дочь бан Бриджит с ордером от Грейстрока и требует этого самого Дикаря. Грейстрок не мог знать о заключении Нагараяна, когда готовил ордер. А это значит, что Свора действительно собиралась поймать его до того, как он оказался на Отважном Ходе. |