- GruB! - сказал он, стараясь как можно приветливее смотреть прямо в глаза парнишке, благо тот снял свои очки и оставил их болтаться на шее. Солдат открыл рот и отступил назад, направляя на пришельца свой "штейр".

     - Was... wollen sie? - спросил он, пытаясь выглядеть уверенно и сурово, но глаза его старательно избегали встречаться взглядом с глазами Оскара, который ради разговора поднял на лоб свои очки. (Чего вы хотите? (нем.)). Очевидно, вид двух таких разных радужин - металлически-серой слева и живой карей справа - не внушал ему доверия.

     - Bist nerves nicht! - попытался успокоить его Оскар самым своим дружелюбным тоном. (Не нервничай! (нем.)). И добавил:

     - Ich mOchte mit seinen Ftthrer sprechen. (Я хочу поговорить с вашим начальником (нем)).

     В это время слева к ним подошел тот самый солдат, что убил старика, и это заставило Оскара внутренне сжаться и почувствовать дрожь в коленях. Однако солдат не собирался убивать его, он просто рявкнул:

     - Fort von hier! (Прочь отсюда! (нем.)).

     Оскар поспешно попятился. Солдаты пошептались, бросая на него косые взгляды. О чем они говорили, можно было только догадываться, но Оскар надеялся, что его тяжелый кожаный плащ, высокие ботинки на толстой подошве и дорогие очки на лбу произведут хоть какое-то впечатление. Так оно и оказалось. Старший австриец остался наблюдать за "посетителем" холодными враждебными глазами, а младший убежал за пакгауз. Оскар стоял посреди грязной бетонной площадки на виду у десятка вооруженных до зубов неврастеников. Конечно, он понимал их состояние: вдали от родины, посреди полной опасностей страны и до конца этого путешествия еще ой как далеко. Однако, от понимания не легче. Тут из низких серых туч хлынул мелкий дождь. Оскар вспомнил дожди в своей деревне, оставшейся за тысячи километров от него. Там дожди приносили свежесть и облегчение, а этот только напитал воздух какой-то липкой сыростью.

     Пелена дождя скрыла от взгляда и гавань, и паромы, и виадук с толпой зевак. Одна ошибка - и дождь смоет его с лица земли... С рычанием из дождя поползла колонна огромных монстров-тягачей, рожденных четверть века назад на фирме "MAN". Пятнадцать передков с таранными клиньями чудовищных капотов, блестящими решетками радиаторов, маскировочными фарами, а за ними - длинные полуприцепы с бронированными кунгами. Борта украшали по-немецки грубые надписи: "Zuriick! Man schieBen ohne Warming!" (Назад! Стреляют без предупреждения! (нем.)). Во главе автоколонны, как вожак в стаде, двигался легкий танк с длинным орудием, мортирами на башне и многочисленными противокумулятивными экранами. "Боже, как я хочу прокатиться до старушки Австрии в такой приятной компании!" - мысленно взмолился Оскар. Нужно было очень постараться.

     Со стороны причала подъехал закрытый джип с пулеметной башней в крыше. С правого, торчащего в сторону порога, спрыгнул давешний молодой солдат, а из окна высунулся краснолицый полковник, который свирепо заорал:

     - Nun? (Ну? (нем.)).

     Молодой быстро указал на Оскара стволом винтовки и опасливо отошел в сторону. Как оказалось, не зря. Полковник выскочил из джипа и едва не набросился на парнишку с кулаками.

     - Ты оторвал меня от разгрузки ради какого-то оборванца? Да ты сгниешь на гауптвахте, как только она окажется в моем распоряжении!!

     Выглядело это все очень внушительно.