Скотт отвесил племяннику лёгкий подзатыльник.

– Гарри, ты где русского мата успел нахвататься? – спросил он.

– Эм… – Гарри старался не коситься в сторону Ричарда. – Нигде, дядя… Так, слышал где-то.

Детектив тяжело вздохнул и провел ладонью по своему лицу.

– Ричи, – обратился Гарри к другу, – а мотоцикл как-то зачарован?

– Да, но простенько. Чары на прочность, плюс бензин ему больше не потребуется.

– Это же круто! Сегодня же попробую на нём прокатиться.

– Гарри, а тебе кто-то разрешал кататься на мотоцикле? – детектив сурово посмотрел на племянника.

– Ой… – Гарри вжал голову в плечи. – Нет, дядя…

– Ладно, поедем куда-нибудь в лес, там покатаешься, – сжалился Скотт. – Но не сегодня! Чувствую, что эти покупки вымотают меня.

– Спасибо, дядя Скотт! – засиял восторгом Гарри.

Глава 23

Косой переулок был переполнен народом. Волшебники и волшебницы в мантиях и остроконечных шляпах, с детьми и в одиночестве бродили по переулку. Отовсюду доносился гул человеческих голосов.

– Нет, ты только посмотри – печень дракона и рог единорога подорожали! – громко возмущалась пожилая ведьма неподалеку.

– Летом тут людно, – спокойно заметил Ричард. – Скотт, что по делу с волшебником-телохранителем? В такой толпе он мне не помешал бы.

– Парень, – тяжело вздохнул детектив, – найти такого мага оказалось непросто. Все, с кем мне довелось общаться, либо мутные личности, либо расисты-маглоненавистники, либо неумехи – этакие диванные аналитики, которые способны защитить человека лишь в теории.

– Неужели вообще никого нет?

– Был один маг, колдует неплохо, но оказался оборотнем, – ответил Скотт. – Ещё один волшебник вроде как неплох, но рост у него подкачал – примерно как вы с Гарри. Случись силовой конфликт, он сольется. А надеяться только на магию… Пф-ф!

– Что не так с оборотнем? – спросил Ричард.

– Он оборотень!

– Это все?

– Да.

– Он ест на завтрак детей, грабит, насилует, убивает?

– Нет, парень, – покачал головой Скотт. – Я общался со многими волшебниками, ничего такого за этим парнем замечено не было. Но говорят, что у него не очень хорошо с ответственностью. Достаточно того, что оборотни заразны!

– Ладно, сэр, с оборотнем всё понятно, забудем о нём. А с карликом что не так?

– Квартерон гоблинов, – пояснил детектив. – Из-за этого у него репутация среди волшебников на низком уровне. Чудаковатый, но ничего плохого о нём маги не говорили, а это показатель.

– Если в телохранители не годится, то хотя бы в качестве сопровождающего сойдет?

– Не думаю, – покачал головой Скотт. – Он хоть на четверть гоблин, но расист.

– Сэр, с такими критериями отбора можно всех магов Великобритании отсеять. Любой из них хоть чуточку, но расист-маглоненавистник. Даже сраный лесник-великан, казалось бы, сам жуткий монстр-мутант, порождение порочной любви человека и великана, а туда же!

– Пацан, спокойней, а то люди на нас оглядываются, – сказал детектив. – Я еще поищу подходящего кандидата, но ничего не обещаю.

– М-да… – протянул Ричард. – Похоже, придётся самому подбирать персонал. Наверное, лучше всего будет вербовать народ сразу из Хогвартса.

– Смотрите! – воскликнул Гарри, показав на огромную толпу перед банком "Гринготтс".