– Думаю, что на первый раз можно закрыть глаза на происходящее, – задумчиво произнесла мадам Тейлор. – Но только на первый раз! – сурово добавила она, посмотрев грозным взором в начале на мистера Дурсля, а затем на миссис Дурсль.

Вернон и Петуния с облегчением выдохнули.

Гарри Поттер с благодарностью посмотрел на Ричарда и тихо прошептал:

– Спасибо! Большое спасибо!

Мадам Тейлор произнесла:

– Миссис Дурсль, мне нужны все документы на мистера Гарри Поттера.

– Мэм, они хранятся у нас в комнате, – дрожащим голосом ответила Петуния. – Прошу, пройдемте со мной.

Вместе с хозяйкой дома и представителем опеки отправился мистер Конор.

В это же время констебль отвел в сторону мистера Дурсля и о чём-то с ним заговорил. Вернон внимательно слушал полицейского.

Ричи навострил слух и уловил тему беседы.

– Мистер Дурсль, к вам домой теперь будут приезжать с проверкой из органов опеки и из благотворительного фонда. Если не хотите проблем с законом, вам стоит предоставлять этим людям полную отчетность.

– Да-да, констебль, – кивал головой на толстой шее Вернон.

– Ещё вам следует запомнить несколько правил, – продолжил полицейский. – Ваши дети должны быть одинаково хорошо одеты. Не дай бог представитель опеки заметит Гарри Поттера в потрепанных вещах – проблем не оберетесь. И займитесь воспитанием вашего сына Дадли. Органы опеки будут проверять в том числе и то, не слишком ли вы плохие родители. А пока вы тянете на одних из худших опекунов и в любой момент можете лишиться родительских прав. Если ваш сын будет хулиганить, избивать других детей – это обязательно будет занесено в ваше личное дело. А синяки или иные травмы Гарри Поттера будут зафиксированы и вряд ли удастся доказать, что побили мальчика не вы. В таком случае вам грозит тюремный срок.

Вернон был напуган и кивал в такт словам полицейского.

Ричи понял, что этот разговор ему не интересен. Он обнаружил, что в комнате остались лишь камердинер, журналистка и Гарри, который подошел близко к нему.

– Привет, Гарри, – сказал Ричард.

– Здравствуйте… э-э-э… Лорд, – неуверенно ответил Поттер.

– Гарри, можешь звать меня Ричи. Мы же ровесники.

Лицо Гарри озарила улыбка. Он с искренней благодарностью произнёс:

– Спасибо, что помог!

– Пожалуйста. Я сделал то, что был должен. Знаешь, приятель, однажды ты спасешь человечество, а может, не единожды.

– Я… человечество?! – во взгляде Поттера сквозило недоумение.

– Да, ты.

– Почему ты так решил?

– Ты волшебник, Гарри!

Лицо Поттера украсила кривая улыбка.

– Нет, я просто Гарри. Гарри Поттер. Волшебства не существует.

– Ты думаешь, что ты просто Гарри. А насчёт волшебства ты не прав. Смотри.

Ричи продемонстрировал Гарри пустые ладони, после чего достал у него из-за уха золотую монету.

– Ха-ха! – Гарри искренне рассмеялся. – Это же простой фокус!

– Просто, да?! – вздернул правую бровь вверх Ричард. – А если так?

Через мгновение Ричи сжимал пальцами правой руки старый, потрёпанный и дырявый носок.

Гарри почувствовал, что его правой ноге стало прохладно. Он опустил голову и с удивлением обнаружил, что именно эта нога осталась без носка. Тогда он поднял глаза на Ричарда и, приглядевшись, опознал свой носок, зажатый двумя пальцами.