|
Мы спросим Сариллу, как нам лучше поступить. Эта цыганская гадалка, предсказавшая мою судьбу и вдобавок многому научившая меня, — о боже, с какой нежностью вспоминал я издаваемые ею страстные стоны, — сохранила не только памятную мне красоту, но и таинственную загадочность, усиленную посверкивающими в отблесках костра многочисленными кольцами, серьгами и браслетами. Прибыв в табор вместе с Астизой, я не слишком обрадовался перспективе нового общения с бывшей любовницей, и молчаливая встреча двух женщин, естественно, напоминала знакомство ощетинившихся, настороженных кошечек. Однако Астиза спокойно сидела рядом со мной, пока предсказательница раскладывала карты Таро. — Судьба подгоняет вас на пути, — монотонно произнесла Сарилла, когда очередной картой оказалась колесница. — Мы с легкостью сумеем раздобыть карету для наших целей. — Вот видите? — удовлетворенно сказал Стефан. Признаюсь, мне нравятся расклады карт Таро. Они, похоже, способны поведать вам именно то, что вы хотите услышать. Сарилла открыла еще пару карт. — Но вам встретится женщина, которую обстоятельства вынудят к крайней спешке. И вам придется искать окольный путь. Еще одна женщина? — Но успешно ли закончится наше дело? Она открыла еще несколько карт. Я увидел изображения башни, мага, шута и императора. — Вас ждет опасная борьба. Очередная карта. Влюбленные. — Вы должны действовать заодно, — добавила Сарилла, глянув на нас. Астиза с улыбкой взяла меня за руку. И тут Сарилла перевернула еще одну карту. Смерть. — Я не знаю, кому она предназначена. Магу, шуту, императору или влюбленным. Ваш путь чреват опасностями. — Но возможны и удачи? Смерть наверняка ждет Силано. А может, мне предстоит заодно убить и Бонапарта? Еще одна карта. Колесо фортуны. — Карты говорят, что вы игрок… — Приходилось порой и поиграть. Она открыла последнюю карту. Мир. — У вас нет выбора, — медленно произнесла она, глядя на нас огромными темными глазами. — У вас будут необычные союзники и необычные противники. — Тогда все в порядке, — поморщившись, заключил я. Она озадаченно тряхнула головой. — Погодите, посмотрим дальше. — Она долго размышляла над картами, потом взглянула на Астизу. — Опасность угрожает вашей новой подруге, Итан Гейдж. Большая опасность и, на мой взгляд, весьма таинственная. Она окрашена глубинной печалью. Вот оно, началось соперничество. — Что ты имеешь в виду? — Только то, что говорят мне карты. Ничего больше. Моя тревога усилилась. Если бы изначально предсказанная мне судьба оказалась неправдой, я мог бы отмахнуться и от нового предсказания. В конце концов, я ведь ученик Франклина и в каком-то смысле просвещенный человек. Но как бы я ни смеялся над картами Таро, в их могуществе было нечто сверхъестественное. И я испугался за сидящую рядом со мной подругу. — Я не хочу подвергать тебя опасности, — сказал я Астизе. — Лучше подожди меня на английском корабле. Еще не поздно подать им сигнал. |
