– Вот именно, джунгли, – подтвердил Пимм. – И в них...

– Мистер Пимм, – перебил его Карелла, – я понимаю, что вам надо распаковаться, а мы пришли не вовремя, но все-таки...

– Нет-нет, – сказал Пимм, – мы можем заниматься чемоданами и разговаривать. Правда, Джанин?

– Конечно, ведь у нас нет никаких срочных дел...

– Мы все равно не хотели бы отнимать у вас время, – сказал Карелла, – но, может, вы слышали об убийстве Лейденов, когда были на юге?

– Да, – подтвердил Пимм, – об этом писали газеты. Кошмар!

– Кошмар, – повторила его жена.

– Вы их хорошо знали?

– Примерно так, как соседи, живущие в большом доме, – сказал Пимм. – У нас обычно говорят, что люди живут рядом много лет и понятия не имеют, как друг друга зовут.

– Да, но вы-то знали Лейденов?

– В квартире я у них не бывал, если вы об этом.

– Мы с Джорджем живем здесь год.

– Чуть больше, – поправил жену Пимм.

– Но в квартире Лейденов вы не были?

– Нет, ни разу.

– Я была там однажды, – сказала Джанин.

– Когда?

– Однажды миссис Лейден заболела. Я встретила ее утром внизу с бельем. В подвальном помещении. Она была жутко бледная. Я решила, что она вот-вот упадет в обморок, и поднялась с ней в квартиру. Ее стошнило в ванной.

– Когда это случилось, миссис Пимм?

– Кажется, в апреле. Да, в начале апреля, может, чуть позже.

– Вы говорили, ее тошнило...

– Да, вырвало.

– Она была беременна? – спросил мистер Пимм. – Кажется, об этом говорила миссис Лейбовиц.

– Да, потом мы узнали, что она была беременна. Миссис Лейбовиц сказала, что у нее был выкидыш. Миссис Лейбовиц живет на нашем этаже.

– Мы с ней уже виделись, – заметил Клинг.

– Симпатичная женщина, – сказал Пимм.

– Она глухая, – добавила Джанин.

– Да, у нее со слухом не очень, – подтвердил Пимм. – Но, кроме этого случая, мы в их квартире...

– Да-да, ни разу, – сказала Джанин.

– Вы с ними не общались?

– Нет.

– И она к вам не заходила?

– Они жили довольно замкнуто, – ответил Пимм. – Лейден часто бывал в командировках, он коммерсант. Продавал какие-то машины.

– Трактора, – пояснила Джанин. – Я иногда сталкивалась с ней в подвале. Или в лифте. Случайно.

– Она всегда держалась очень мило, – сообщил Пимм.

– Да, – согласилась Джанин.

– Она как-то познакомила меня со своим братом, – вспомнил Пимм. – Тоже приятный человек. Они как раз выходили из квартиры.

– С братом? – переспросил Карелла. С леденящей внезапностью он вдруг вспомнил: Глория Лейден говорила, что ее невестка – единственный ребенок в семье.

– Да-да, брат, – сказал Пимм.

– Как он выглядел?

– Высокий, хорош собой. Глаза голубые, волосы темные. Симпатичный.

– Она не говорила, как его имя?

– Вроде бы Гарри.

– Нет, – возразила Джанин.

– Разве не Гарри? – спросил ее Пимм.

– Уолли, – сказала она.