— Вот это я и называю бардаком, — бросил напарник через плечо по-японски. — Когда в стране носители чужой формы чувствуют себя как дома. А Серёжа Воронцов и третья канцелярия заняты своими очень важными делами — но другими.

— Дима, беги! — явно из последних сил выдавила из себя по-русски Чонг. — Это хорошее предложение, они сдержат слово!

БАХ! Мужская рука, не делая скидок на пол, врезала ей по лицу.

— Говорить на понятном языке! — бросил заместитель командира группы по-китайски, не особо впечатляясь стволом у головы своего начальника. — Эй, лаовай, ты понимаешь язык нормальных людей? Или можешь только по-своему?

Специально выводит из себя, почему-то чувствуя свою безнаказанность, поняла Накасонэ. Дима ж только что говорил на их языке, этот своими ушами слышал.

Глава 4

Ариса Накасонэ, клан Накасонэ. Выпускница малоизвестного и очень специфического учебного заведения в Киото, Япония.

— Попытка на троечку, Бублик, — флегматично бросил Ржевский в ответ на центрально-западном диалекте китайского без какого-либо акцента.

Не то чтоб Накасонэ ориентировалась абсолютно во всех тонкостях жонг-гуо, но в данном случае знаний хватило.

Маг мгновенно покраснел: его круглое и слегка приплюснутое лицо, к бабке не ходи, наверняка регулярно служило предметом чужой, к-хм, ну пусть будет иронии.

БАХ! В следующую секунду потомок гусара, не отпуская горла пленника из захвата локтем, чуть отклонился назад и выбросил вперёд правую пятку, пробив чёткий майя.

Дотянулся и попал, удивилась шиноби: того, кто ударил рукой по лицу Чонг, унесло, как листок ветром.

Ржевский действительно очень высокий дан каратэ-до: ушибленный китаец улетел спиной вперёд (даром что маг); весьма жёстко встретился со стеной (в том числе затылком на безвольно качнувшейся назад шее), затем мешком опал на пол.

— Минус два, Бублик, — ласково сообщил блондин заместителю командира группы, — у тебя сейчас по личному составу.

В качестве иллюстрации Дмитрий покачал перед носом удерживаемого в захвате правым стволом.

— Итак. — Потомок одиозного кавалериста без перехода стал серьёзным и заговорил буднично и спокойно, словно учитель, ставящий на место распоясавшихся первоклассников. — Сперва честно отвечаете на допросе. Потом отвечаете по закону. В случае чистосердечного раскаяния в суде останетесь живы — наше правосудие бесконечно милостиво к исправляющимся грешникам. Возможно, даже в тюряге посидите недолго: есть вариант на амнистию, хотя здесь не обещаю.

Азиаты озадаченно переглянулись: с одной стороны — говорящая лягушка, которую и всерьёз воспринимать неохота, с другой — не подающий признаков жизни сослуживец под стеной и старший группы, в висок которого упирается пистолет.

— Бесполезняк, видимо, аргумент, — заключил напарник по миссии по отсутствию реакции противника.

В следующую секунду он пнул в спину импровизированного заложника и отправил его в объятия сослуживцев:

— В группе параллельная иерархия, неформальная. Командира не уважают, заправляет замОк.

Договаривал фразу Дмитрий под аккомпанемент смешивающегося боевого порядка хань: живой снаряд, направленный в их ряды, предсказуемо внёс некоторое замешательство.

Ариса сделала товарищу знак, чтоб остался на месте, а сама плавно шагнула вперёд. Оказавшись между китайцами, она врубила амулет ближнего боя из арсеналов родины, как раз на такой случай.

Магов выгнуло дугой, абсолютно все их мышцы свело судорогой, на короткий промежуток времени группа утратила боеспособность.