|
– Что ж, возможно, на этот раз у бабульки поехала крыша от того, что ее кошка сбежала. Ты, что, собираешься торчать здесь весь день? Погода отличная и, я думаю, неплохо было бы прокатиться в город. Ты разве забыл, что у нас теперь есть радио? Так что, если действительно что-то важное, мы наверняка не пропустим. Орландо неохотно кивнул. – Вы берете с собой весь взвод? – Эй, а что, по-твоему, записано в уставе? – Что бы ни случилось, всегда оставаться боевой единицей. Или вы уже нашли себе на сегодня лучшее занятие? Орландо заколебался, не зная, отвечать ли ему на этот вопрос. – Скорее всего, нет. – И что же это такое – опять какие-то дешевые потаскушки? – Нет, бери повыше, отборный товар, – признался Орландо. – Ладно, поберегите деньжата. Грузи оборудование в фургон и поехали. И они отправились. Спустя пятнадцать минут их фургон остановился на красный свет на перекрестке Сорок Третьей улицы и Третьей Авеню, и Мицопулас наклонился вперед, внимательно оглядываясь по сторонам. – Мне показалось, будто я секунду назад что-то ощутил, – сказал он. – Нечто вроде остаточного шока, или что-то в этом роде. А вы, ребята? Саймоне за рулем покачал головой, а Орландо откинулся с заднего сиденья. – Лейтенант, а может, это изжога? – Очень смешно, – буркнул Мицопулас, а другие фыркнули себе под нос. Он был уверен, что действительно ощутил нечто, словно на мгновение сила притяжения изменила свое направление, а обычная, повседневная реальность вокруг него дрогнула. Тот факт, что другие ничего не ощутили, еще вовсе ничего не значил. Мицопулас не зря получил свой пост командующего взводом ПВК – далеко не последнюю роль сыграла его обостренная чувствительность к подобного рода явлениям. – Именно в этом месте шторм проявил себя прошлой ночью с особой силой? – поинтересовался он. Саймоне кивнул. – Если верить сводкам. – Эй, штормовой десант! – весело крикнул какой-то озорник с тротуара, помахав рукой вслед фургону. – О, господи, – вздохнул Мицопулас и опустился на сиденье. – Терпеть не могу, когда нас так называют, – заметил Саймоне. – Согласен, – отозвался лейтенант, – особенно после Брокса. Но неужели, по-твоему, озорники завопят, эй, вы, взвод пространственно-временного контроля! – Нет, конечно. Но мой младший братишка обычно называет нас “копами реальности” и мне это как-то больше по душе, чем “штормовой десант”. Мицопулас не ответил, так как не сводил взгляда со зданий на Северной стороне Сорок Третьей улицы. На светофоре зажегся зеленый свет, и Саймоне рванул фургон вперед. – Сворачивай, – приказал ему Мицопулас. Вздрогнув, Самонс, подчинился приказу, однако слегка замешкался и поэтому был вынужден резко вывернуть руль, чтобы обогнуть угол. – А я-то думал, – ответил он. – Планы изменились. Саймоне развернул фургон и припарковался как раз напротив указанного здания. – В чем дело? – поинтересовался он. – Взгляни на вывеску. Саймоне, задрав голову, прочитал: – “Служба Внутренней Безопасности Нью-Йорка. Городское Бьюро”. Бьюро? Вот уж никогда бы не подумал, что можно так исковеркать слово “бюро”. |
