— Именно так! Ты счастлив?

Однако Фернандо вдруг стал мрачнее тучи. Он отошел в сторону и, потирая виски, медленно опустился на диван. Мануэла присела рядом.

— Мне казалось, что эта новость обрадует тебя, — тихо проговорила она и растерянно спросила: — Что-то не так?

— Все не так! — неожиданно резко ответил Салинос и, сверкнув глазами, вскочил с дивана.

Мануэла с испугом посмотрела на мужа.

— Но мы же вместе мечтали о детях, и ты был не против…

— Не против чего? — огрызнулся тот.

— Ребенка…

— Да, я не против, но мне хотелось бы знать — чей это ребенок!

— Как чей? — совсем растерялась девушка.

— Кто его отец?

— Ты…

Фернандо резко подскочил к жене и, схватив ее за плечо, заорал:

— Не ври!

Мануэла, совершенно не ожидавшая такого поворота событий, не сдержалась и заплакала.

— Поплачь, если так хочется, — холодно проговорил муж. — Но, я думаю, это вряд ли тебе поможет…

— Ты сошел с ума, — прошептала девушка сквозь слезы и закрыла лицо ладонями.

— Я-то как раз в здравом уме, и не надо из меня делать идиота. Лучше ответь, кто он — Руди или Эмилио? А может быть, еще кто-то?..

— Как ты можешь… — Мануэла вскочила с дивана и кинулась в спальню.

Забежав в комнату, она бросилась на кровать и, уткнувшись лицом в подушку, зарыдала. Неожиданно девушка почувствовала, как кто-то гладит ее по спине. Подумав, что это муж пришел просить прощения, Мануэла повернула голову. Но это был не Фернандо. Рядом сидела Марианна и сочувственно смотрела на сестру.

— Я все видела, — сообщила она. — Это ужасно?

— Но почему он так? — Мануэла вновь разрыдалась. — Я ничего не понимаю…

— Я тоже, — поддержала Марианна и предложила: — Может, мне поговорить с ним?

— Не нужно… ведь я ни в чем не виновата…

Однако свидетельницей гнева Фернандо была не только Марианна. С самого начала за всем происходящим внимательно наблюдала и сеньора Бернарда. Она устроилась за колонной и, затаив дыхание, прислушалась, стараясь не пропустить ни единого слова.

«Доктор Вильес поработал на славу, — злорадно подумала она, когда хозяйка со слезами на глазах бросилась в спальню. — Теперь осталось самое малое…»

Когда Салинос, громко хлопнув дверью, выбежал на улицу, Бернарда вышла из своего укрытия и поспешила к Исабель. Домоправительница дрожащей рукой всунула ключ в замочную скважину, торопливо повернула его и распахнула дверь.

Дочь стояла перед зеркалом и расчесывала волосы.

— Все произошло, как мы и думали, — дрогнувшим голосом уведомила мать. — Фернандо не поверил, что это его ребенок.

Исабель победно улыбнулась и впервые за последнее время крепко обняла мать.

— Я ненавижу Мануэлу. И я рада, что сейчас она испытывает те страдания, которые выпали на мою долю.

Бернарда ласково погладила дочь по голове и спросила:

— Может быть, теперь ты согласишься показаться доктору? По-моему, больше с этим тянуть нельзя…

— Возможно, — кивнула дочь. — Но у нас нет денег, чтобы оплатить операцию.

Бернарда осторожно отстранилась и задумчиво посмотрела в окно.

— Конечно, можно было бы воспользоваться помощью Эмилио, — принялась рассуждать Исабель, — однако мне не хотелось бы попадать к нему в зависимость…

— Да, не стоит, — поддержала ее мать.