|
— Любимая футбольная команда? — Без понятия. Не думаю, что он был спортивным фанатом. — Может быть, машина или мотоцикл? — Он ездил на метро. — Животные? — Кот. — Точно, рыба! — вспомнил Бен. — Он солгал тогда насчет рыбы… Хм, как я могла забыть? Кота зовут Лютен. «Лютен». — Есть. На экране открылся список сообщений Мишеля. Большая часть писем была, как обычно, спамом: продажа виагры, увеличение пениса и так далее. Никаких таинственных контактов. Роберта пригнулась к лэптопу и кликнула на «Отправленные письма». Все послания Мишеля, содержавшие отчеты для Саула, выплыли большим столбцом в порядке дат отправления. — Можете проверить все, — сказала она, проводя курсором по списку. — А вот последнее, с фотографиями, о которых я вам говорила. Она показала ему файлы со снимками в формате .jpeg. Бен бегло просмотрел их, закрыл окно и кликнул на «Запись нового сообщения». Перед ним появилось пустое окно. — Что вы задумали? — Хочу воскресить нашего друга Мишеля Зарди. Как и прежние сообщения, Бен адресовал новое письмо Саулу. Глаза Роберты расширились в тревоге, когда она прочитала набранный текст: «Догадываетесь, кто это пишет? Все верно, вы шлепнули не того парня. Вы, подонки, убили моего друга. Я знаю, вам нужна Роберта Райдер. Она у меня. Следуйте моим инструкциям, и я отдам ее вам». — Конечно, я не Шекспир, но дело свое знаю. — Какого черта вы тут написали? Она вскочила на ноги. Ее глаза наполнились ужасом. Бен мягко сжал ее запястье и заставил опуститься обратно на стул. — Вы хотите узнать, кто эти люди, верно? Она покорно села, но Бен видел недоверие в ее глазах. Он вздохнул и бросил на стол связку ключей. — Если хотите, можете уйти. — Он отвернулся к экрану и подписал сообщение фамилией Зарди. — Приступаем к бомбометанию. И он отправил письмо. 24 Гастон Клеман не спешил следовать совету Бена. Он пересчитал обретенное богатство, налил себе стакан дешевого вина и выпил за здоровье щедрого иностранца. Когда три новых гостя нашли его дремлющим на скрипящем кресле, рядом с ним на столе стояла полупустая бутылка. Годар, Бергер и Нодон стащили бормотавшего старика с деревянного помоста и грубо швырнули его на бетонный пол. Один из них схватил Клемана за волосы, усадил на стул и мощным ударом кулака сломал ему нос. Кровь залила седую бороду. — Кто дал тебе эти деньги? — прокричал бандит. — Говори! Холодная сталь пистолета прижалась к виску старика. — Кто здесь был? Как его зовут? Клеман старался, но не смог вспомнить имени. Тогда они избили его до потери сознания. Они били его снова и снова, пока глаза старика не распухли и не закрылись. Кровь и рвота покрыли весь пол вокруг него. Борода и волосы стали скользкими от крови. — Il est Anglais! — внезапно вспомнил и выкрикнул Клеман. — Что он сказал? — Это был англичанин. Тяжелый ботинок прижал лицо старика к холодному полу. Одно небольшое усилие, и его шея была бы сломана. Клеман застонал и снова потерял сознание. — Полегче, парни, — сказал Бергер, глянув на жалкое бесчувственное тело. |
