— В чем де… — Он оборвал себя на полуслове. Подошел и положил руки ей на плечи. — Я понимаю, прошло много времени с тех пор, как ты жила в одной комнате с мужчиной, ведь так? — Она с трудом проглотила слюну и кивнула в ответ, чувствуя себя полной дурочкой. Он поцеловал ее в щеку и слегка сжал плечи. — Я буду внизу. Не торопись.

Перед тем как он вышел, Арден позвала его.

— Эндрю? — Когда он обернулся, она сказала: — Спасибо.

Он улыбнулся и хлопнул по дверному косяку ладонью.

— Я придумаю, как ты отплатишь.

Он еще раз подмигнул ей и ушел.

Несмотря на все нежелание участвовать в матче в день свадьбы, Эндрю играл хорошо. Собралась толпа посмотреть на тренировку, и они с энтузиазмом аплодировали, когда Эндрю удавалось отбить особенно трудный мяч. Он был в ударе и наслаждался каждой минутой игры. Казалось, он совсем не замечает Арден, но она знала: он чувствует, что она поддерживает его своим присутствием.

Он собирался устроить изысканный праздничный обед, но Мэт закатил скандал, когда они собрались уходить без него.

— А мы не можем взять его с собой, Эндрю? — спросила Арден, прижимая к себе заплаканного малыша.

— Но, Арден, с тех пор, как поцеловал мою невесту сегодня утром, я не имел возможности остаться с ней наедине. Все время были какие-то люди рядом. Я хочу только тебя.

— Я тоже хочу остаться с тобой наедине. Но вряд ли получу удовольствие, если мы оставим Мэта здесь плакать.

Эндрю попытался убедить ее:

— Он просто хочет, чтобы ты обратила на него внимание.

— Я знаю. И я также знаю, что ему нужна дисциплина. Но не сегодня же.

После нескольких цветистых выражений Эндрю согласился.

— Но не смей даже и думать о том, что он будет спать с нами, — предупредил он ее, поворачивая на шоссе.

— Куда ты нас сегодня везешь? — спросила Арден, поскольку движение на главной трассе в Лахайну было интенсивным и им пришлось ехать медленнее.

— Раз ты настаиваешь на семейной поездке, — сухо ответил Эндрю, — я отвезу вас туда, где ты сможешь приготовить нам обед.

— Что? — рассмеялась Арден с удивлением.

— Подожди. Увидишь.

Он привез их на «Постоялый двор пионеров», историческую гостиницу, где останавливались моряки, когда Лахайна была важным китобойным портом. Гостиница располагалась вокруг открытой центральной площадки, освещенной фонарями и факелами, заросшей тропическими растениями.

— Мне здесь нравится! — воскликнула Арден, когда хозяйка провожала их к столу.

— Я рад. Но это — не шутка, что тебе придется готовить самой. Смотри. — Он указал на большой угольный гриль под навесом. На стене висели часы, чтобы можно было контролировать процесс приготовления пищи. Вокруг гриля стояли бутылочки и баночки с соусами и приправами.

— Я очень хорошо готовила, — похвасталась Арден, — когда была замужем и у меня был Джоу. Мне очень нравилось составлять меню и возиться на кухне. Потом, после… На ее лице отразилась печаль. — Я потеряла к этому всякий интерес.

Эндрю сжал ее руку.

— Если тебе нравится готовить, ты можешь готовить для Мэта и меня, когда захочется. Начнем прямо сейчас.

Они подошли к грилю, когда сделали заказ: нью-йоркский стейк для Эндрю, гамбургер для Мэта и махимахи для Арден. Островная рыба была очищена и замаринована, затем завернута в фольгу для запекания. Они смеялись и давали советы, когда Арден орудовала длинными металлическими лопатками. Мэт взвизгивал каждый раз, когда шипящее пламя вздымалось над углями.