|
– Закуривайте, Робби, – предложил Нобл и пожаловался: – Мне врачи не разрешают курить. – Благодарю, – сказал Джергер. – Я не курю. – Верно, – вспомнил Нобл. – “Не пью и не курю”. Мы придерживаемся одних взглядов. Но все таки я, должно быть, послабее… Он испытующе посмотрел на Джергера. – Ну а если придется, Робби? – спросил он. – И пить, и курить? – Постараюсь, мистер Нобл, – сказал Джергер. – Думаю, что сумею. – Вы неплохо слетали в Венгрию, – напомнил Нобл. – Это было четыре года назад, так? – Три года и два месяца, – уточнил Джергер. – Мюнхен, Грац, Сомбатхей и обратно. – Вы справились тогда с поручением, мой мальчик, – одобрительно сказал Нобл. – Вы обнаружили настоящую твердость духа. Это самое главное, Робби, – твердость духа и не поддаваться никаким слезливым уговорам. Стопроцентный мужчина – это мужчина без сантиментов. Вы знаете, что сталось с тем человеком? – Я не интересовался, – сказал Джергер. – Я выполнял приказ, мистер Нобл. – Его расстреляли, – назидательно сказал Нобл. – Коммунисты с ним рассчитались. Он втерся к ним в доверие, а потом изменил. Он был не нужен ни им, ни нам. Не стоит жалеть людей, которые не умеют работать. Как вы думаете, Робби? – Я тоже так считаю, мистер Нобл. – Вот и хорошо. А не хочется ли вам, Робби, еще раз слетать в Венгрию? – Если нужно, я могу слетать, мистер Нобл. Но, говоря откровенно, не так то уж мне этого хочется. – Нет нет, на этот раз мы вас не пошлем в Венгрию, – сказал Нобл. – Вы уже достаточно повзрослели, мой мальчик! Комплимент этот был приготовлен, вероятно, заранее; судя по медовому тону, старик приготовил для Джергера нечто весьма серьезное. – Мы пошлем вас… – старик сделал паузу, – в Россию. Он сказал худшее из всего, что он мог сказать. Мысль Джергера лихорадочно заработала: если это официальная или даже полуофициальная миссия, куда ни шло, но если это… С русскими шутки плохи! – Мы даем вам очень ответственное поручение, Робби, – многозначительно сказал Нобл. – Весьма ответственное. От его успеха зависит вся ваша карьера. Они оба помолчали; Нобл, по видимому, ждал, что скажет Джергер. – Это шпионаж, мистер Нобл? – осведомился Джергер. – Нет, это не просто шпионаж, Робби, – сказал Нобл. – Это экзамен на вашу сообразительность. Упражнение для изобретательного ума. Психологический кроссворд. – Я не понимаю, мистер Нобл. – Вы должны выкрасть одно открытие, – жестко произнес Нобл. – Вы хорошо знаете физику? – В общих чертах. Но я не специалист. – Вы имеете понятие об акустике? – Имею. Но я не специалист… – У меня нет специалистов по акустике, которые умеют решать… психологические кроссворды, – отрывисто добавил Нобл. – А для того чтобы заполучить открытие, которое нас интересует, придется, возможно, и красть, и убивать. Впрочем, последнее необязательно и даже нежелательно. Но война – это война, и на войне действуют как на войне. Вы готовы к этому, Джергер? – За серьезное дело берутся, лишь ясно представляя его во всех подробностях. – Вы умный человек, Робби, я это знал, – мягко сказал Нобл. – И осторожный человек, я это тоже знал. Мы сделали правильный выбор. – Он указал пальцем на карту. – Вы поедете в Москву. Мы тайно перебросим вас в Россию. Вы будете действовать совершенно самостоятельно. |
