|
Так что я сделал облако темно-багровым. И ждал, пока закат обзаведется забавной вещицей в форме "летающей тарелки". А потом я включаю такую штуку на конце и делаю так, что отверстие, щель начинает мерцать. Так что можно было наблюдать, как эта багровая штука движется вдоль побережья Калифорнии, мерцая багрянцем. Тык-тык-тык-тык! Вскоре в газетах появились публикации на две темы: обнаружение НЛО и религиозные превращения. [Смех.] На пляже во время моего эксперимента было собрание двухсот членов секты "возрожденцев". Когда они увидели это явление, они решили, что родились заново, потому что близился конец света. Если бы я только знал, я пошел бы и сказал, как делают некоторые: "Скоро конец света, поэтому вы должны отдать мне все свои деньги". [Смех.] Потому что люди все время взбираются на вершину очередной горы. Я сейчас имею в виду плохую стратегию принятия решений. Ведь если скоро конец света, то зачем кому-то понадобилось собирать деньги? Почему ваш лидер говорит вам: "Оставьте мне все свои деньги. Они вам не нужны - скоро наступит конец света"? Насчет вас не знаю, а у меня это вызывает кое-какие подозрения. Меня так и подмывает спросить: "Если настанет конец света, то тебе-то зачем деньги?" А он вам отвечает: "Я хочу избавить вас от мирских тягот и мирского бремени, чтобы ваш разум стал свободным. Позвольте мне взять ваш грех (sin) на себя". Кстати, одно и то же слово в разных языках может иметь совершенно разные значения. Например, в ирландском языке слово "sin" означает не такую уж плохую вещь. Вообще, в английском и ирландском одни и те же слова зачастую имеют диаметрально противоположные значения. И таких слов очень много. А будучи в Индии, я обнаружил, что некоторые слова, которые я употреблял, имели двоякий смысл. Это очень любопытно. Вы, к примеру, можете сказать кому-нибудь "иди и согреши" ("go forth and sin"), а это будет означать нечто хорошее. Но когда кто-нибудь из наших прослушивает эту кассету, они начинают возмущаться: "Как ты мог говорить всем подряд индусам пойти и согрешить?" А я отвечаю: "Да я и в Ирландии говорил то же самое". Когда я бываю в Англии, я прошу англичан записать что-то собственноручно - m. p. Кстати, именно так - MP - они называют наших конгрессменов. Я точно не знаю, как эта аббревиатура расшифровывается. По-моему, "расплавленная личность" - неплохой вариант. [Смех.] Говорят, один товарищ нетрадиционной ориентации из Министерства обороны встретился с другим, уже взрослым, мужчиной, растаманом, с которым он не был знаком, у общественного туалета. Они поехали покататься в его машине, чтобы встретиться еще с какими-то людьми. Они избили его и украли его машину. Вместе с мобильным, в котором был записан домашний телефон Тони Блэра. Потом он сказал: "Никакого секса между нами не было". Ну конечно! Я всегда назначаю кому-нибудь встречу в общественной туалете. [Смех.] Как будто кто-то ему поверит! И я подумал: "Если ты встречался с взрослым растаманом, может, ему нужен был не секс, а наркотики - он хотел купить наркотиков". Тот парень, конечно же, подал в отставку. Это дело до сих пор расследуют. А что расследовать, если и так понятно, что он натворил глупостей? Он принял плохое решение. Если ты едешь в один из худших районов города после девяти часов вечера в дорогом костюме, с золотыми часами на руке, в своем "Мерседесе" и предлагаешь первым встречным прокатиться... Ну что я могу сказать? Самое подходящее место для прогулок! "Почему бы тебе не выйти из машины? Ты не подержишь это, пока я буду дубасить тебя до беспамятства?" По-моему, иногда люди просто принимают плохие решения.
Часть 10
Тогда я написал им письмо: "Большое спасибо. Я буду 31 марта". Когда я учился в колледже, со мной некрасиво обошлись. Я должен был специализироваться на теории информации. Когда после предпоследнего класса я очутился в университете, у них должно было быть самое сильное в мире отделение информатики, где были собраны самые сильные умы человечества в этой области. |
