– Шарак, я не отличу дом Драмата от дома соседа-гончара. Что все это означает?

    – Что означает? Все вы так: что значит, что значит? Всем наплевать на самое важное и интересное. На то, как… Да ладно. Первое: чтобы пойти вперед, тебе нужно отступить назад. Чтобы стать тем, кем тебе суждено стать, тебе придется стать тем, кем ты уже был.

    – Что толку, – пробурчал Конан, – мало ли кем я был.

    – Но это очень важно. Если тебе не удастся совершить это, ты не выберешься из Аграпура живым. Ты уже встал на этот путь и сам заставил события идти таким чередом.

    Конана вдруг зазнобило.

    – То есть как это – я сам заставил что-то или кого-то? Я здесь всего-то один день.

    – И что? Ты ничего не делал? Ни с кем не разговаривал?

    Конан только тяжело вздохнул:

    – А про золото там есть что-нибудь?

    – Золото будет у тебя в руках. Но это не важно. И оно влечет за собой большую опасность.

    – Золото всегда важно. И всегда опасно. А про женщин что?

    – Эх, молодость, – проворчал Шарак, – тут на твоем пути две женщины. А за ними – опять опасность.

    – Женщины, пожалуй, всегда так же опасны, как и золото, – со смехом ответил Конан.

    – Одна из них – черноволосая, а другая – наоборот, со светлыми волосами.

    Смех киммерийца неожиданно оборвался. Блондинка? Давиния? Нет! Это означало бы пойти на кражу вместе с Эмилио, а он решил раз и навсегда развязаться с воровством. Но ведь Шарак только что сказал, что ему предстоит стать тем, кем он когда-то был. Нет. Конан попытался прогнать эту мысль. С воровством покончено. Слова астролога, наверное, относятся к чему-нибудь другому.

    – Что еще? – хрипло спросил он.

    – Я не виноват, если тебе не все понравится, Конан. Я только читаю то, что говорят звезды.

    – Что еще, я тебя спрашиваю!

    Шарак тяжело вздохнул:

    – Не вини меня, если… Здесь снова большая опасность, связанная с дальней дорогой. Вот эти звезды, – он показал на группу связанных множеством линий точек, – указывают на путешествие по воде. А эти – показывают сушу. Непонятно мне это.

    – Если хочешь знать мое мнение, то мне вообще ни черта не понятно, – пробурчал Конан.

    – А здесь все становится и вовсе неясным. Желтый цвет приобретает огромную важность.

    – Золото…

    – Наплевать на него. Тут про него ничего нет. А с этим желтым цветом связана еще большая опасность.

    Киммериец явственно заскрипел зубами:

    – Тебя послушать, так даже дышать – и то опасно.

    – Похоже, что так и есть, если верить карте. А что до остального, то число тридцать и красный цвет связаны между собой и тоже кое-что значат. Кроме того, это сочетание Обезьяны и Змеи говорит, что действовать придется быстро и решительно. Малейшее сомнение – и момент упущен. А тогда – только смерть.

    – Ладно, чему быть – того не миновать, – задумчиво сказал Конан.