– Теперь отдыхай, Джо. Ни о чем не беспокойся. – Энни ахнула, когда он вдруг схватил ее за руку.

– Энди, – сказал он дрогнувшись голосом, – держись подальше от Стими.

– Это он тебя избил? – Вряд ли это было неожиданностью, но когда Энни увидела, что Джо закрыл глаза и кивнул, ее охватила ярость.

Она вскочила на ноги, повернувшись к четверым мужчинам, трое из которых держали кружки.

– Это сделал Стими.

– Тебе это Джо сказал?

– Да, – Энни помолчала. – Так вы собираетесь что-нибудь с этим сделать?

Все прекратили пить и посмотрели на нее. Но только один выступил вперед, вглядываясь в нее, как будто пытаясь что-то вспомнить. Слишком поздно Энни сообразила, что ведет себя вовсе не так, как положено послушному юнге.

Джеми придвинулся ближе.

Энни опустила глаза.

– Нисколько не удивлюсь, если это Стими. Он гнусный тип.

– Вряд ли это удивило бы любого из нас, – сказал Джеми, не сводя глаз со стоявшего перед ним мальчишки.

И он подходил все ближе; Энни почувствовала, что капли пота покрыли ее верхнюю губу.

– Я пойду на палубу, – пробормотала она и повернулась к двери. Но не успела она сделать и шага, как рука капитана ухватила ее за плечо.

– Так быстро уходишь, Энди, да? Ты не хочешь еще покомандовать?

Энни сглотнула.

– Не дело мне командовать, капитан. Вроде как вы это должны.

– Вот как?

– Да. – Он притянул ее так близко, что она чувствовала мускусный запах, исходивший от его кожи. Энни старалась держать голову опущенной, но он уперся пальцем ей в подбородок и рывком приподнял его. Когда их взгляды встретились, в его сине-зеленых глазах сверкнуло узнавание. У нее не осталось сомнений, что он все понял.

Энни постаралась вырваться, но безуспешно. Он держал ее, как в тисках.

– Отпустите меня, капитан.

– А, капитан, оставьте, парень ничего такого не имел в виду. Просто волновался за своего приятеля.

– Это верно, Энди? Волнуешься за своего приятеля? – Он потянул ее к двери.

– Капитан, куда вы хотите отвести мальчишку? – Кина встал перед дверью, но посмотрел своего другу в лицо и отступил в сторону.

Прежде чем кто-то другой успел вмешаться, Энни и капитан были в проходе. Он одной рукой схватил фонарь, а другой втолкнул ее в кладовку.

Он поднес фонарь к ее лицу, и Энни пыталась рукой закрыться от яркого света. Она даже не сопротивлялась, когда он сорвал с нее шапочку. Спутанные кудри рассыпались по ее плечам.

Хоть он все понял до этого, бесспорное доказательство, которым были ее волосы, застало его врасплох. Он взъерошил пальцами собственные волосы, сдернув удерживавший их кожаный обруч.

– Просто не верится. – Он посмотрел в сторону и снова на Энни, как будто не веря собственным глазам. – Какого дьявола вам здесь понадобилось? – Энни открыла рот, чтобы объяснить, но он, не дожидаясь ответа, продолжал: – Поймите, ведь вы женщина. На пиратском корабле. – Он сделал шаг к двери и обратно. – Кто еще знает об этом? Клянусь Богом, я кишки вырву тому, кто вам помогал.

– Никто не знает.

– Что? Что вы сказали? – Продолжая расхаживать взад и вперед, он теперь теребил волосы обеими руками.

– Я сказала, что никто не знает. Никто мне не помогал.

Он остановился и пристально посмотрел на нее. От поставленного им на пол фонаря по его красивому лицу пробегала мозаика света и тени.