Отдельно от этой группы действовали родственники Хелен Холлмарк, объявленной в розыск ещё в сентябре 1998 г., т. е. в самом начале активной работы «Целевой Группы» по розыску пропавших из Ист-сайда женщин. Они также решили выдвинуть материальные претензии правоохранительным органам, для чего пригласили известного канадского юриста Джонни Кочрейна. Масла в огонь подлила информация о том, что представители полиции Ванкувера, встречаясь с родственниками исчезнувших женщин, уговаривали их не подавать иски против государственных учреждений и не вступать в прямые контакты с журналистами. Родственников убеждали перепоручить общение с репортёрами пресс-службам полиции или RCMP. Эти неловкие попытки предпринимались под видом защиты их спокойствия, но ничего, кроме раздражения, у родственников не вызвали (да и вряд ли могли вызвать).

В это самое время, весною 2002 г., уже упоминавшаяся в настоящем очерке благотворительная организация «Missing women trust fund» развернула широкую кампанию по сбору средств на постройку центра по реабилитации наркоманов. Для этого был открыт специальный счёт в «Банке Монреаля», и в местной прессе появились соответствующие уведомления. Действия представителей этого фонда, раздававших листовки соответствующего содержания на перекрёстках и возле крупных магазинов, а также рассылавших их по почте, послужили ещё одним напоминанием жителям Ванкувера о трагических событиях в Ист-сайде и далеко не идеальной работе правоохранительных органов по их расследованию.

В общем, в апреле 2002 г. общественное напряжение, связанное с расследованием на свиноферме Пиктона, не только не снизилось, но напротив, значительно усилилось. К тому времени в Ванкувере установилась уже отличная погода, и десятки жителей города ежедневно тянулись в район Барнс-роад в Кокъюитламе, чтобы издалека поглазеть на оцепленную «всадниками» свиноферму, да сфотографироваться на фоне «стены плача», стихийно возникшей перед полицейским ограждением. На этой стене (точнее, грубо сколоченном заборе) вывешивались фотографии пропавших женщин, траурные ленты, всевозможные коллажи, детские игрушки и т. п. В общем, сентиментальному воображению было где развернуться… В скором времени эта «стена плача» сделалась своеобразной городской достопримечательностью, туда даже стали привозить туристов (а заодно демонстрировать им, как разбираются по досочкам постройки на свиноферме).

«Стена плача», стихийно возникшая на границе свинофермы, явилась местом массового паломничества жителей Ванкувера.

Что и говорить, весной 2002 г. канадские правоохранители получили чувствительный удар по репутации. Чтобы как-то компенсировать произведённое на обывателей неблагоприятное впечатление, руководству «Целевой Группы» пришлось продемонстрировать активность в весьма неожиданном направлении. Без всяких к тому оснований в список без вести пропавших вдруг стали вносить женщин, исчезнувших задолго до описываемых событий. Совсем недавно члены «Целевой Группы» всячески отбивались от попыток расширить список возможных жертв, теперь же политика в этом вопросе сменилась на прямо противоположную. Если говорить без затей, то с появлением у следствия серьёзного обвиняемого в убийствах возникла реальная возможность «повесить» на него все нерасследованные случаи исчезновения женщин.