— Человек или морах?
Подполковник мыл руки. Затем он тщательно вытер пальцы и повесил полотенце.
— Без этих штучек! — взорвался Винн.
— Маршал, — подполковник помедлил в нерешительности, — по правде сказать, мы можем никогда и не узнать этого.
— Никогда не узнать? — переспросил Дорму.
В это время вошел генерал Стай и хотел что-то сказать Винну, но вид Дорму и звук его голоса остановил генерала.
— У него есть человеческая РНК, — сказал подполковник. — Однако мы знаем, что у морахов иногда была возможность заполучать тела людей вскоре после их смерти, так что РНК могла быть взята от человека. Судя по костям и телу — он морах, а не человек. А может быть человеком, и РНК — единственное, что морахи не смогли подделать. С другой стороны, он может быть морахом, подвергнутым воздействию человеческой РНК для закрепления хирургического вмешательства, делающего его похожим на человека. Не думаю, что мы можем подтверждать что-либо определенно, и во всяком случае…
— Во всяком случае, — сказал Дорму мягко, — это, может быть, не имеет для Чхана никакого значения.
Винн вопросительно поднял брови, но обнаружил присутствие Стая.
— Мак? Что случилось?
Стай раскрыл папку.
— Я полагаю, мы теперь знаем, кто он, — сказал генерал военной полиции. — Вот посмотрите — гражданский агент разведывательной службы, восемь лет назад секретно засланный к Мораху Чхану. Имя — Пол Эдмонс. Описание — совершенно те же размеры и строение, как у этого человека.
Он кивнул на неподвижную фигуру на лабораторном столе.
— Мы можем сравнить отпечатки пальцев и строение сетчатки глаза.
— Этим способом вы ничего не проверите, — сказал подполковник. — И пальцы, и сетчатка изменены на морахский манер.
— Можно посмотреть? — спросил Дорму.
Стай отдал маленькому послу папку.
— Восемь лет назад я был офицером связи в разведывательной службе Соединенных Штатов.
Он пробежал глазами информацию о Поле Эдмонсе.
— Я не успел сказать вам еще кое-что, — обратился к Винну подполковник, поскольку Дорму был занят. — Я начал говорить о том, что мы не можем сказать человек это или морах, но, при любом раскладе, вопрос становится чисто академическим. Он умирает.
— Умирает? — резко спросил Дорму, отрываясь от папки. — Что вы имеете в виду?
— Я имею в виду, что он скоро будет мертв, — сказал подполковник отчасти упрямо. — Весьма удивительно, что некто, человек или морах, смог прожить так долго, будучи столь сильно изрезанным и видоизмененным. Беготни по посадочной площадке было для него вполне достаточно. Он умирает от внутренних кровоизлияний и сотен мельчайших повреждений.
— Хм, — в раздумье произнес Винн.
Он резко повернулся к Дорму.
— Как вы думаете, удовлетворится ли Чхан тем, что получит вместо живого человека его тело?
— А вы бы удовлетворились? — спросил в ответ Дорму.
— Нет… Я полагаю, что нет.
Он повернулся и мрачно посмотрел на неподвижную фигуру на столе, затем сказал очень тихо:
— Если это действительно был Пол Эдмонс…
— Сэр, — сказал Стай умоляюще.
Винн посмотрел на генерала. Стай пребывал в нерешительности.
— Могу ли я поговорить с маршалом с глазу на глаз… — начал он.
— Не имеет смысла.
Губы Винн сжались в тонкую прямую линию. |