|
— Мне будет легче уснуть после прогулки, — ответил он. Она взглянула на него с тревогой. Нельзя запретить пожилому профессору микробиологии пойти прогуляться, если он этого хочет. Она весело поглядела на мужа. — Думаю, Биллу прогулка перед сном тоже не повредит. По-моему, это было бестактно. Женщины часто чуть-чуть излишне настойчивы. Чарли ответил ей угрюмым взглядом. — Нет абсолютно никакой нужды вытаскивать Билла из дома, — сказал он с некоторой категоричностью. — А я и не собирался, — заметил Билл с улыбкой. — Я совсем вымотался. Мне пора на боковую. Полагаю, когда мы вышли, Биллу и его жене нашлось, что сказать друг другу. — Они страшно добры ко мне, — сказал Чарли, когда мы пошли вдоль решетки парка. — Не знаю, что было бы со мной без них. Я не сплю две недели. Я выразил сожаление, но не осведомился о причине, и некоторое время мы шли молча. Я предполагал, что он пошел со мной, чтобы поговорить о том, что случилось, но, видимо, его не следовало торопить. Я был бы рад выразить свое сочувствие, но боялся сказать что-нибудь не то. Мне не хотелось создавать впечатление, будто я напрашиваюсь на его откровенность. Я не знал, как помочь ему заговорить, да и был уверен, что в подталкивании он не нуждается: уклончивость и колебания были не в его натуре. Я решил, что он подыскивает слова. Мы дошли до угла. — У церкви вы, наверное, найдете такси, — сказал он. — А я еще немного пройдусь. Спокойной ночи. Он кивнул и пошел прочь. Я растерялся. Но мне ничего не оставалось, как идти дальше, пока я не нашел такси. Утром телефонный звонок вытащил меня из ванны. Обернув мокрое тело полотенцем, я взял трубку. Звонила Дженет. — Нет, только подумать! — сказала она. — Вы что-то долго не могли расстаться с Чарли. Я слышала, как он вернулся в три ночи. — Он попрощался со мной на Мэрилебоун-роуд, — ответил я. — А до этого не сказал мне ни слова. — Неужели? Что-то в голосе Дженет подсказало мне, что она приготовилась к длинному разговору. Я подозревал, что телефон стоит рядом с ее кроватью. — Послушайте, — сказал я быстро, — я принимаю ванну. — Так у вас есть телефон в ванной? — отозвалась она оживленно и, как мне показалось, с завистью. — Нет, — сказал я коротко и твердо. — И я обкапал весь ковер. — А-а! — в ее тоне я уловил разочарование и досаду. — Ну, так когда же я вас увижу? Вы не могли бы сюда заехать в двенадцать? Это было не слишком удобно, но я не хотел ввязываться в спор. — Хорошо. До свидания. Я повесил трубку, прежде чем она успела сказать что-нибудь еще. На небесах, когда блаженные души говорят по телефону, они прямо переходят к делу без единого лишнего слова. Я очень привязан к Дженет, но мне известно, что для нее нет ничего более увлекательного, чем несчастья ее друзей. Она всей душой стремится помочь, но ей хочется быть в самом центре их горестей. Она истинный друг в беде. Чужие дела служат ей хлебом насущным. Не успевал у вас завязаться роман, как она каким-то образом оказывалась вашей наперсницей, а если вы были так или иначе причастны к разводу, сразу же выяснялось, что без нее тут тоже не обошлось. При всем том она была очень милая женщина. И я невольно усмехнулся про себя, когда в полдень вошел в ее гостиную и заметил, как она, здороваясь со мной, подавляет жадное нетерпение. |
