После этих слов из-за столика, стоявшего в некотором отдалении, за которым сидело двое мужчин и две дамы, поднялась рослая девица с мощной, атлетической фигурой, одетая в кратопластовый космокомбинезон с нашивками, который можно было смело назвать лёгким боескафандром повышенной защиты, вразвалку подошла к их столику, положила руку на плечо Дуга и громко сказала развязным тоном, наклонившись к нему:

– Ну, и зачем тебе понадобилось делать это, сопляк? Ты что, хотел таким образом плюнуть в лицо нам, опытным пилотам, которым хорошо известно, что такое на Смирно ураган силой в двенадцать баллов? Трусливый ублюдок, тебе придётся ответить за это. Настоящий пилот никогда не станет рисковать жизнью своих пассажиров только для того, чтобы показать свою удаль.

Дуг Трой сидел за столом с невозмутимой улыбкой и не спешил отвечать даме ни с учтивостью джентльмена, ни грубо. Как одно, так и другое можно было преподнести потом, как угодно, если в ресторане завяжется потасовка. Вместо него это сделала Таня Поул, сидевшая напротив. Смерив девицу презрительным взглядом, она сказала ей ещё громче:

– Эй, актриса, отцепись от моего парня. Если тебя это хоть как-то интересует, то все трусливые ублюдки, которые не годятся настоящим пилотам, таким, как Шторм, и в подмётки, торчат сейчас на орбите, а если у ты имеешь к моему парню какие-то претензии, то со всякими дурами вместо него разбираюсь я, Таня Поул по прозвищу Игла, а он никогда не опустится до того, чтобы врезать по морде даже какой-нибудь наглой мрази. Поэтому иди за свой столик и не мешай нам веселиться.

Дуг легонько похлопал девицу по руке и вежливо сказал, обратившись к ней в манере вольных капитанов из Звёздного Моря Стирула, о подвигах которых он прочитал много книг:

– Да, фриледи, вам лучше последовать совету моей подружки. Я действительно никогда не спорю с женщинами и не позволяю себе быть с ними непочтительным. Желаю вам приятно провести время в этом заведении.

Девица выпрямилась и поскольку ей уже не было никакого смысла катить бочку на Дуга, громко расхохоталась и голосом, не сулящим ничего доброго, спросила у Тани:

– Эй, детка, а почему это ты решила, что я актриса?

– О, это очень просто! – Весёлым голосом воскликнула Таня и с издёвкой в голосе пояснила – Пока мы добирались до Смирно, то останавливались несколько раз и однажды я поймала своим супервизором один кинофильм. Это был боевик о древних временах и в нём рассказывалось об одном воине по имени Александр Македонский. Так вот, милашка, как своими манерами, так и личиком ты очень смахиваешь на ту лошадь, на которой он ездил. Объясняю, лошадь это животное с четырьмя ногами, на котором люди Древней Терры ездили верхом. Правда, того воина возил на себе самец, то есть конь или жеребец, но у тебя такое личико, что ты не тянешь даже на кобылу. Ты довольна?

Тотчас со всех сторон раздался оглушительный хохот. Девица сначала побледнела, затем покраснела и мгновенно выхватила у себя из-за спины два тяжелых ручных бластера. Нацелив их в лицо Тани, она буквально взревела, дрожа от ярости:

– Пристрелю! Немедленно вставай и дерись!

Таня Поул, которая отличалась от этой мужеподобной девицы, волосы которой были туго стянуты и скручены в небольшую дульку, стройной, изящной фигуркой и светло русыми кудряшками довольно короткой прически, улыбнулась и спросила:

– Это вызов на поединок, милочка?

– Да, это вызов и я тебя сейчас пристрелю, маленькая дрянь, чтобы ты думала впредь, прежде чем открывать рот! – Взревела девица и хищно оскалилась.