|
— Может… Элинор просто не хочет вмешиваться, — произносит она в конце концов. — Это вполне понятно. Но даже мамин голос звучит не слишком убежденно. Ненавижу Элинор. — Знаешь, мама, допивай чай, — говорю я, — и давай-ка пройдемся по распродажам. Мы прекрасно проведем время. Мы одни, — Да, — отвечает мама после паузы, — да, так и сделаем! Раз уж ты предложила — мне бы не помешали новые перчатки. — С каждым глотком чая она все больше взбадривается. — И, пожалуй, хорошая сумочка. Франтон, Бинтон и Оглби Адвокаты 739-я авеню, офис 503 Нью-Йорк Миз Ребекке Блумвуд Одиннадцатая Вест-стрит, 251, апартаменты Б Нью-Йорк Дорогая миз Блумвуд. Возможно, мы первые, кто поздравляет Бас с помолвкой с мистером Люком Брендрном, сообщение о которой мы видели в «Нью-Йорк таймс». Это должно быть счастливое время в Вашей жизни, и мы от всего сердца шлем Вам наилучшие пожелания. Вместе с тем мы понимаем, что Вас окружат множеством нежеланных и просто безвкусных предложений. Однако мы предлагаем уникальную и сугубо личную услугу, к которой хотели бы привлечь Ваше внимание. Как юристы, специализирующиеся в области разводов, с более чем тридцатилетним опытом, мы хорошо знаем, как важна в таких делах роль хорошего адвоката. Будем надеяться и молиться, что вы с мистером Брендоном никогда не дойдете до этого болезненного момента. Но если это произойдет, то мы предлагаем помощь специалистов в следующих сферах: * оспаривание соглашений * выплата алиментов * судебные разбирательства * разглашение информации (при помощи нашего частного детектива) Мы не просим, чтобы Вы связались с нами сейчас. Просто сохраните это письмо среди прочих свадебных памяток — и, если возникнет необходимость, Вы будете знать, где мы. Еще раз поздравляем! Эрнест П. Франтон, ассоциативный партнер. Кладбище Ангелов Вечного Мира Вестчестер-Хиллз Округ Вестчестер Нью-Йорк Мисс Ребекке Блумвуд Одиннадцатая Вест-стрит, 251, апартаменты Б Нью-Йорк Возможно, мы первые, кто поздравляет Вас с помолвкой с мистером Люком Брендоном, сообщение о которой мы видели в «Нью-Йорк таймс». Это должно быть счастливое время в Вашей жизни, и мы от всего сердца шлем Вам наилучшие пожелания. Вместе с тем мы понимаем, что Вас окружат множеством нежеланных и просто безвкусных предложений. Однако мы предлагаем уникальную и сугубо личную услугу, к которой хотели бы привлечь Ваше внимание. Особенный свадебный подарок! Есть ли для гостей лучший способ дать знать, что они понимают Вашу любовь, нежели подарить Вам соседние участки на кладбище? В мире и покое наших тщательно ухоженных садов Вы со своим супругом будете отдыхать вместе — как вместе и жили — целую вечность [6] . Пара участков в престижном Саду Освобождения в данное время доступна по специальной цене в 6500 долларов. Почему бы не внести это дополнение в свадебный список — и позволить близким сделать Вам подарок, который действительно останется навечно [7] . Еще раз примите наши поздравления и пожелания долгой благословенной жизни в супружестве. |
