Уродцы встали в едином порыве, напугав еле стоящую на ногах Лиану, а затем торопливо покинули зал, спеша выполнить мой приказ.

— Я знаю их язык и понимаю, что написано на этих кнопках, — стал объяснять, цепко поглядывая на людей. — Поэтому можете верить моим словам. Вот эта арка — путь в другой мир. Я активирую её и шагну прочь отсюда.

— А если я не хочу туда, то, значит, придётся как-то самостоятельно выбираться из Лодвика, а потом искать путь на континенты или острова? — прорычала Белла не хуже собакоголовых. — Так чего же ты сразу не скажешь мне, чтобы я шла в руки этих мразей, которые отправили нас сюда?

— Я всего лишь предложил — выбирать вам.

— А что там в этом другом мире? — недружелюбно спросил Сэм, хмуря лоб и посматривая на Лиану. — Ей там помогут?

— Не знаю, — честно ответил я. — Но вернуться в пирамиду мы, наверное, сможем.

— Так о чём тогда разговор? — удивился Сяолун. — Прыгнем туда, а если не понравится, то вернёмся сюда. Логично?

— Это если портал работает по системе арка-арка, а не просто выплёвывает в каком-то месте, — неожиданно умно выдала Летиссия, держась молодцом. Слёзы высохли на щеках, а глаза горят мрачной решимостью. — Но я всё равно рискну.

— И я. Охота посмотреть, что там, — произнёс шкипер.

— А нам, похоже, некуда деваться, — промямлил Сэм, поглядывая на меня отнюдь не с симпатией.

Лиана поджала губы и согласно кивнула. Теперь все смотрели на Беллу.

— Как же я тебя ненавижу, Ли, — прошипела она, оскалив зубы. — Всю жизнь мне сломал! Мало тебе, что из Империи увёз, так ещё в другой мир тащишь! И вот что мне остаётся делать? Куда я одна? Придётся, с вами отправляться.

— Подожди, надо дождаться возвращения собакоголовых, — остудил я её пыл.

— А воды тут нет? — робко спросила Лиана.

— Где-то, наверное, есть или собакоголовые не пьют, — мудро изрёк я.

И тут в комнату вбежал один из уродцев. Он бухнулся на колено и прорычал, что пирамида полностью очищена от посторонних.

— Отлично, — азартно потер я руки и добавил на языке собакоголовых: — Охраняйте тут, пока меня нет. Авось, скоро вернусь.

Дальше метнулся к кнопке, активирующей питание, и нажал её. Пирамида знакомо задрожала. Я, не мешкая, ткнул в ту плитку, которая отвечала за закрытие двери, после чего утопил кнопку портала.

Арка стала наливаться синевой, выстреливая протуберанцами. Вскоре её затянуло что-то похожее на жидкость ярко-синего цвета. Люди с мистическим благоговением смотрели на неё. Я сам испытал подобные эмоции.

— Если никто не передумал, то за мной.

Подошёл к арке и сделал шаг внутрь. Меня мигом накрыла секундная темнота, а в следующее мгновение понял, что нахожусь в похожем зале, только мне в лицо смотрит непонятное оружие, напоминающее киношные бластеры. А держит их троица существ, жутко напоминающих вставших на задние лапы медведей. Они были облачены в пластинчатую броню из блестящего металла. Свободными от защиты оставались только лапы, ноги и головы, хотя их тоже украшали некие подобия шлемов, из-под которых были видны маленькие смешные ушки. Рожи мишек оказались не закрыты. Я увидел заросшие бурой шерстью физиономии с маленькими глазками, носами-пуговками и внушительными клыками.

Похоже, что они сильно изумились моему появлению, а потом совладали с собой и один из них что-то угрожающе проговорил, заметно порыкивая.

Дьявол тут же перевёл: «Он говорит поднять руки.