|
— Вы и сейчас рассматриваете вновь прибавленное содержание Международного Нового Завета как неподдельное? — Нет, сэр. Совсем наоборот. Я рассматриваю новые материалы как наглую и беззаконную подделку, равно как и содержание кожаной сумки, изъятой у меня вчера в аэропорту Орли. Судья вытащил из кармана носовой платок и громко высморкался. — Отлично, мсье. Что же привело вас к такому мнению? — Если мне можно объяснить… — Объясняйте, но придерживайтесь фактов, необходимых для данного слушания и разбирательства. Ренделлу хотелось рассказать очень многое, о нагромождении слишком большого числа подозрений, накоплении слишком большого количества совпадений, но он понимал, что они не будут приняты в качестве доказательств, они даже не все смогут говорить в его защиту. Он покопался в собственной памяти, чтобы найти там серьезные факты, только те ускользали от него, и к собственному изумлению и разочарованию Ренделл увидел, как мало их было. — Ну, говоря коротко, сэр, в своем гостиничном номере в Риме я лично встретился с автором, подделавшим рукописи Иакова и Петрония. Это был французский гражданин по имени Роберт Лебрун. Он… — Как вы пересеклись с ним, мсье? — Поначалу я узнал о нем от домине де Фроома. — Встречался ли сам домине де Фроом с этим предполагаемым фальшивомонетчиком? — Не совсем, ваша честь. — Так он встречался с ним или не встречался. Что конкретно? — Домине говорил мне, что видел этого человека, но не общался с ним. Он узнал о нем от своего приятеля. — Ну а вы лично встречались с этим подозрительным типом? — Я встречался. Благодаря подсказке, найденной в бумагах профессора Монти, я нашел путь к Лебруну. Я убедил его рассказать мне, как он подделал евангелие от Иакова и пергамент Петрония. И он сообщил мне о том, как долгие годы он обдумывал и готовил свою подделку. Это был исключительный специалист по библейским текстам и гений подделок. Он рассказал мне о каждом шаге своей работы. И я уверен, что он говорил мне правду.. — И этот фрагмент папируса, найденный в вашем портфеле, вы получили от Лебруна? — спросил судья. — Нет. — Как это нет? Он не продал его вам? — Он был готов сделать это, а я был готов купить этот фрагмент у него, с целью доказать издателям, что их новая библия — это всего лишь подделка, и что они не имеют права продвигать свой Международный Новый Завет далее. Тем не менее, Лебруну не дали возможности передать его доказательство подделки — тот самый фрагмент, который полиция отобрала у меня — в мои руки. — Ему не дали возможности? Каким же это образом ему не дали возможности? — Он был убит, вычеркнут из нашего мира, в результате так называемого несчастного случая в тот самый день, когда он должен был мне его принести. Судья Леклер поглядел на Ренделла. — То есть, вы хотите мне сказать, мсье, что Лебрун не может подтвердить ваше заявление здесь? — Боюсь, что нет, ваша честь. Лебрун мертв. — То есть, у нас имеется только ваше слово? — У вас имеется гораздо большее. У вас имеется доказательство самого Лебруна, находящееся на том самом фрагменте папируса, который ваши официальные лица конфисковали у меня в аэропорту. Видите ли, сэр, мертвецу удалось сказать свое слово. Можно сказать, что Лебрун сам, пускай и после собственной смерти, привел меня к открытию своего доказательства. |
