Дин Кунц. Слуги Сумерек
Часть первая ВЕДЬМА
И мы – другие дети, когда после ужина сидим у камелька, очарованные страшными сказками Энни. Индюк не поймает нас, если мы не будем высовываться!
Глава 1
Началось это днем, не темной ненастной ночью, а солнечным днем. То, что случилось, застало ее врасплох, она не ожидала этого. Да и кто бы мог ожидать неприятностей в такой чудесный воскресный день. На синем небе не было ни облачка; конец февраля даже для Южной Калифорнии выдался на удивление теплым. Легкий ветерок нес благоухание ранних цветов. В такой день хочется верить, что всем нам суждено жить вечно. Отправившись за покупками в «Саут-Кост-Плаза», что в Коста-Меза, Кристина Скавелло взяла с собой Джоя. Ему нравился этот огромный торговый центр, завораживало зрелище искусственного ручья, который струился через весь атриум, заканчиваясь красивым водопадом. Мальчик бывал зачарован буйством зелени и любил просто наблюдать за людьми. Но больше всего его привлекала карусель в центре внутреннего дворика. За возможность один раз прокатиться на ней он был готов безропотно сносить двух-, а то и трехчасовое хождение по магазинам. Джой был хорошим ребенком, даже примерным… Он никогда не хныкал, не капризничал и не жаловался. Когда ему приходилось долгими дождливыми днями сидеть дома, он мог часами заниматься чем-то, предоставленный самому себе, и не было случая, чтобы он заскучал, начал слоняться по комнатам и докучать своим нытьем, как это делали бы другие дети, окажись они на его месте. Джою было шесть лет, но Кристине он порой казался маленьким старичком. Время от времени от него можно было услышать удивительно взрослые суждения, он был не по-детски терпелив и часто обнаруживал несвойственную его возрасту зрелость ума. Но порой, особенно когда спрашивал, где его папа или почему папы нет с ними, – или даже ничего не спрашивал, а только вопросительно смотрел на мать, – он казался ей таким простодушным, беззащитным, таким ранимым, что у нее щемило сердце, и тогда она крепко прижимала его к себе. Иногда такие порывы были не только изъявлением ее любви к нему, но и способом отклониться от ответа на вопрос, который она читала в его взгляде. Она не знала, как рассказать ему об отце, и хотела, чтобы он просто не касался этой темы до тех пор, пока она сама не почувствует, что готова вернуться к ней. Он был слишком мал, чтобы понять всю правду, а обманывать его – по крайней мере сознательно – или хитрить она не хотела. Всего два часа назад, по дороге в торговый центр, он спросил ее об отце. – Милый, – ответила она, – твой папа просто-напросто оказался не готов к тому, чтобы принять на себя ответственность за семью. – Он не любил меня? – Как он мог не любить, если он тебя даже не знал? Он ушел прежде, чем ты появился на свет. – Ну да? Как же я родился, если его не было? – В голосе мальчика прозвучало недоверие. – А вот об этом ты узнаешь в школе на уроке полового воспитания, – она подавила улыбку. – Когда? – Думаю, еще лет через шесть-семь. – Очень долго ждать, – вздохнул Джой. – Спорим,. он уехал, потому что не любил меня? Она нахмурилась и строго сказала: – Малыш, выбрось это из головы. Если твой папа кого и не любил, так это меня. – Тебя? Он тебя не любил? – Совершенно верно. Два или три квартала они ехали молча. Наконец Джой сказал: – Ну уж если он тебя не любил, значит, он настоящий болван. Потом, видимо почувствовав, что этот разговор ей неприятен, он сменил тему. Ребенок-старичок шести лет от роду. Правда же состояла в том, что Джой появился на свет в результате глупого романа, скоротечного, бурного, безрассудного. |
