|
. Мне опять надо туда… Вдруг меня рвет желчью… Я кричу от уси-лий… Даже мои старухи услышали… Они прибежали, стараются мне помочь. Я снова их выго-няю… В коридоре они опять начинают разглагольствовать. Увидев меня в таком жалком виде, они немного изменили стиль… Меня слегка хвалят… От меня многое зависит… Вдруг все пере-ворачивается… Они увлекаются… Ведь это я зарабатываю деньги… Моя мать получает мало у месье Бизонда, известного бандажиста… этого бы не хватало… В ее возрасте трудно сохранить место. Это я помогаю мадам Витрув и ее племяннице разными хитроумными способами… Они вдруг почувствовали, чем рискуют… Пытаются выкрутиться… «Он груб!.. сумасброд!.. Но он великодушен…» Это надо признать. Это уж точно. Ведь впереди плата и паек… Не надо слишком поливать его грязью. Они стараются успокоить себя. Моя мать – не какая-нибудь работница… Она повторяет это как молитву… Она лавочница… В нашей семье готовы удавиться ради чести лавки… Мы не какие-нибудь пьяницы-рабочие, у ко-торых полно долгов… Ах! нет. Отнюдь!.. Не надо путать!.. Три жизни – моя, ее и особенно мое-го отца были принесены в жертву. Никто не знает, чего это им стоило… Они выплатили все долги… Сейчас моя мать изо всех сил старается вернуть смысл нашему существованию… Она вы-нуждена выдумывать… Наши жизни исчезли… наше прошлое тоже… Она постоянно изощряет-ся… пытается все поднять… а потом все снова неизбежно разваливается!.. Она ужасно раздражается, стоит мне закашлять, потому что у моего отца была здоровенная грудная клетка и крепкие легкие… Я не могу больше ее видеть, она мне надоела! Она хочет, чтобы я бредил вместе с ней… Я плохой! Я приношу несчастья! Я в свою очередь тоже хочу из-бавиться от нее… До! ми! ля! ученик ушел… Маэстро развлекается… он весь в «Колыбель-ной»… Хорошо бы пришла Эмили… Она приходит по вечерам убирать у меня… Она почти не разговаривает… Я ее не заметил! Смотри-ка, она уже здесь!.. Она хочет, чтобы я выпил рому… Где-то орут пьяницы… – Знаете, у него ужасный жар!.. Я очень обеспокоена! – говорит мама еще раз. – Для больного он очень мил!.. – гнусит Витрувиха в свою очередь… Мне было так жарко, что я дотащился до окна. «По направлению к Звезде плывет мой прекрасный корабль… он погружается в темноту… пока не обгонит ее… Его паруса наполнены… Он направляется прямо к Центральной больни-це… Целый город стоит на Мосту, безмолвный… Я узнаю всех умерших… Я даже знаю того, кто за штурвалом… Я на “ты” с лоцманом… Учитель понял… он играет мотив, который нам нужен… “Черный Джо”… В плаваниях… Чтобы лучше почувствовать Время… Ветер… ложь… Если я открою окно, сразу станет холодно… Завтра я пойду и убью месье Бизонда, который дает нам подработать… этого бандажиста в его лавке… Я хочу, чтобы он отправился в путешест-вие… Он никогда не выходит… Мой корабль застрял и болтается над парком Монсо… Он те-перь плывет медленней, чем прошлой ночью… Сейчас он наткнется на статуи… Вот два призрака спускаются на Комеди Франсез… Три огромных облака уносят арки Риволи. За окном завывает сирена… Я толкаю тяжелую раму… Врывается ветер… Моя мать выпучила глаза… Она отчитывает меня… Мне опять будет плохо!.. Витрувиха тоже подгавкивает! Шквал поуче-ний… Я взбунтовался… Я ругаю их… Мой корабль еле тащится. Эти бабы портят всю беско-нечность… он сбивается с курса, позор!.. Он дает крен на левый борт… Нет ничего более граци-озного, чем он, под парусами… Мое сердце следует за ним… Они должны были бы убежать, эти шлюхи, вместе с крысами, которые портят такелаж!. |
