|
Ирэн заколебалась, но снова передумала и пошла к экипажу, а Джемс последовал за ней по пятам - так будет вернее. Проехали уже больше половины дороги, когда Джемс заговорил: - Сомс так любит вас, не позволяет задеть ни одним словом; почему вы так холодны с ним? Ирэн вспыхнула и сказала чуть слышно: - Я не могу дать ему то, чего у меня нет. Джемс строго посмотрел на нее; она сидела в его собственном экипаже, ее везли его собственные лошади и слуги - он чувствовал себя хозяином положения. Теперь ей не так просто будет отделаться; и устраивать сцену на людях она тоже не захочет. - Я не понимаю вас, - сказал он. - Сомс прекрасный муж! Ответ Ирэн прозвучал так тихо, что шум уличного движения почти заглушил ее голос. Он уловил слова: - Ведь вы не замужем за ним! - Ну и что же из этого? Он вам ни в чем не отказывает. Готов сделать что угодно, вот теперь выстроил вам загородный дом. Ведь у вас как будто нет собственных средств? - Нет. Джемс снова посмотрел на Ирэн; он не мог понять выражение ее лица. Похоже было, что она вот-вот расплачется, а вместе с тем... - Уж мы-то всегда к вам хорошо относились, - торопливо забормотал он. У Ирэн задрожали губы; к своему ужасу. Джемс увидел, как по щеке ее скатилась слеза. Он чувствовал, что в горле у него стал комок. - Мы очень любим вас. Если бы вы только... - он чуть не сказал: "вели себя как следует", но передумал: - если бы вы только захотели стать хорошей женой. Ирэн ничего не ответила, и Джемс тоже замолчал. Она сбивала его с толку; в ее молчании чувствовалось не упрямство, а скорее подтверждение всего, что он мог сказать. И вместе с тем у Джемса было ощущение, что последнее слово осталось не за ним. Он не понимал, в чем тут дело. Однако замолчать надолго Джемс не мог. - Вероятно, Босини теперь скоро женится на Джун, - сказал он. Ирэн изменилась в лице. - Не знаю, - сказала она, - спросите у нее. - Она пишет вам? - Нет. - Почему? - спросил Джемс. - Я думал, что вы друзья. Ирэн повернулась к нему. - И об этом, - сказала она, - спросите у нее. - Ну, знаете, - пробормотал Джемс, испуганный ее взглядом, - все-таки это очень странно, что я не могу получить простой ответ на простой вопрос, но ничего не поделаешь. Он замолчал, переваривая такой отпор, и наконец разразился: - По крайней мере я вас предупредил. Вы не хотите заглядывать вперед. Сомс много говорить не станет, но я уже вижу, что он долго этого не потерпит. Вам придется винить только самое себя - больше того: не ждите к себе сочувствия. Ирэн улыбнулась и сказала, чуть склонив голову: - Я вам очень признательна. Джемс не нашел, что ответить на это. На смену ясному жаркому утру пришел серый душный день; тяжелая гряда туч, желтых по краям и предвещавших грозу, надвигалась с юга. Ветви деревьев неподвижно свисали над дорогой, не шевеля ни единым листочком. В раскаленном воздухе стоял запах лошадиного пота; кучер и грум, сидевшие навытяжку, время от времени украдкой переговаривались, ее поворачиваясь друг к другу. |
