Приглядываясь к Фраффину, Келексель ощутил беспокойство режиссера.
«Неужели он напуган? — удивился Келексель. — Но ему нечего бояться — пока нечего».
— К моему огорчению, — ответил Фраффин, — я должен отказаться, каково бы ни было ваше предложение.
Келексель закусил губы, затем пошел в атаку:
— Неужели вы откажетесь от… — Он назвал сумму, которая изумила даже Фраффина.
«Да это же половина того, что я мог бы выручить за весь свой планетный холдинг! Возможно ли, что Инвик ошиблась? Это не выглядит попыткой внедрить к нам шпиона. Вся команда повязана цепью общей вины. Ни один новичок не сможет узнать, что мы тут Делаем, до тех пор, пока сам не будет безнадежно скомпрометирован. Да и Бюро не стало бы пытаться купить одного из нас. Они не осмелятся дать мне основания для иска по провоцированию на преступление».
— Этого недостаточно? — спросил Келексель, постукивая по подбородку.
Эксперты из Бюро сказали: «Ты должен разыграть роль ответственного гражданина, озабоченного выполнением родительского контракта, пожалуй, даже немножечко помешанного на нем и чуть смущенного этим».
— Это печалит меня, — сказал Фраффин. — Но я не согласился бы на ваше предложение ни за какую цену. Если бы я снизил планку для отпрыска одного богача, мой корабль вскоре превратился бы в рай для дилетантов. Мы — рабочая команда, избранная только за талант. Однако если ваш отпрыск желает обучиться этой специальности и пойти по обычным каналам…
— Даже если бы я удвоил свое предложение? — спросил Келексель.
«Неужели за этим клоуном действительно стоит Бюро?» Мысль позабавила Фраффина. Или один из Галактических Покупателей?
Режиссер прочистил горло.
— Нет. Извините.
— Возможно, я обидел вас?
— Нет. Мое решение продиктовано чувством самосохранения. Работа — наш ответ року чемов.
— Ах, эта скука, — пробормотал Келексель.
— Точно, — сказал Фраффин. — Открой я двери всем скучающим особам, у которых достаточно денег, чтобы заплатить, все наши проблемы тут же умножатся. Только сегодня я уволил четверых за деяния, которые стали бы обычным делом, нанимай я людей таким способом, который вы предлагаете.
— Уволили четверых? Боги Охраняющие! Что же они натворили?
— Намеренно опустили экраны, позволив туземцам увидеть их. Хватит с нас и того, что такое постоянно происходит по воле случая.
«Каким честным и законопослушным он пытается выглядеть, — подумал Келексель. — Но ядро его команды проработало с ним слишком долго, и те, кто уходит — даже уволенные, — не будут болтать. Здесь творится что-то такое, что не укладывается в рамки закона».
— Да, да, разумеется, — сказал он вслух, приняв слегка напыщенный вид. — Нельзя же брататься с туземцами оттуда, — он указал большим пальцем вверх, по направлению к поверхности. — Естественно, это незаконно. И чертовски опасно.
— Повышает уровень невосприимчивости, — сказал Фраффин.
— Должно быть, ваша исполнительная бригада не скучает.
Фраффин позволил себе нотку гордости, сказав:
— Я посылал их менее чем за миллионом невосприимчивых на моей планете. Я позволяю туземцам самим убивать друг друга.
— Единственный выход, — согласился Келексель. — Держаться подальше от всего этого так долго, как только возможно. Классический метод. Вы по справедливости известны успехом в этом деле. |