— В личной… а-а-а, не, не то. — Клер прошла и уселась на кушетку. Потом глупо хихикнула. — Этот друг — девушка. И она серьезно больна. Что-то генетическое, связанное с иммунитетом. Я не помню, как называется эта болячка. Но она убивает мою подругу. Медленно и мучительно. Лекарства и импланты не помогают. Вот так.

Девушка почему-то отвернулась от меня.

— Почему ты меня не попросила о помощи, когда мы были в поясе?

— У нас на это банально не было времени. Мы бежим, сражаемся, снова бежим. Да и разве могу я Спасителя отвлекать на какие-то мелкие личные делишки?

— Жизнь друга — не мелкие делишки. Обязательно познакомь меня с ней, когда мы вернемся в пояс.

— И все? Так просто? Я попросила тебя помочь незнакомому человеку, и ты так легко согласился? Я же видела, как тебе плохо после сеансов излечения.

— Ну и что? Это не повод отказывать в помощи.

Клер посмотрела на меня, будто у меня рога выросли. Ну, или третий глаз.

— Почему ты такой, а?

— Какой «такой»?

— Честный, — девушка пожала плечами, — добрый. Благородный. Бросаешься спасать, помогать даже тогда, когда тебя об этом не просят.

— Разница в менталитете. Там, откуда я родом, взаимопомощь и поддержка — норма. У вас здесь все по-другому.

— И поэтому ты хотел вернуться домой?

Я кивнул.

— Возьми меня с собой, когда соберешься. Я очень хочу посмотреть на твой чудной мир. Познакомиться с родителями. С дедом твоим легендарным.

— Ого! Познакомиться с родителями? Надо же! — шутливо ответил я. — А ты не торопишь события?

— Я… не… может, только немного… — Девушка начала заваливаться на подушку.

— Эй! Ты чего?

— Устала. Я. — Клер закрыла глаза. Вырубилась она буквально за одно мгновение.

— Клер? — попытался я привести девушку в чувство, потрепав ее за плечо.

— Устала, — безапелляционно заявила она и засопела.

Кушетка была узкой, для одного человека в самый раз. Для двух спать на ней было бы сущим наказанием. Мне к походным условиям не привыкать и на полу ночевать не впервой. Пол каюты был покрыт ворсистым пластиком, потертым, но все еще мягким. Подушку я свернул из одеяла, которое выдернул из-под Клер. Климат-контроль работал исправно, поэтому можно не переживать, что девушка замерзнет.

— Спокойной ночи, — на всякий случай произнес я, не надеясь на ответ.

— Да-да, я помню: смена. Ну еще пять минут, — пробормотала девушка. Она явно не понимала, где находится.

— Хорошо, подъем через полчаса! — смилостивился я.

— Есть полчаса! Спасибо! — на автомате ответила Клер.

— И тебе тоже.

Хоть я и не напился вдребезги, сон накрыл меня мгновенно. Только закрыл глаза — и тьма. Без сновидений и просветов.

«Пим-пим-пим!» По моим внутренним часам прошло не более десяти минут. И на нового незваного гостя я был раз в сто злее, чем на Клер. Перепились мои компаньоны и не нашли ничего лучше, как ко мне в гости бегать! Сейчас идиоту, стоявшему на пороге, я все в лицо выскажу!

До двери я дошел почти что не открыв глаз, на одной мышечной памяти. Ударил по кнопке и…

— Доброе утро, камрад! Я, как и обещал, пришел за тобой лично и… О-о-о! Как вы друг друга нашли⁈ — Стоявший передо мной Гэб удивился, увидев свернувшуюся на кровати калачиком Клер. — Как, черт возьми⁈

— Дежурный офицер на мостике — ее знакомый. — Я как мог объяснил появление девушки.

— Да уж, дисциплина у нас хромает, зато мы живем и служим как одна большая семья! И бегать вас собирать по каютам не надо! Кадет Тень — подъем!

Голос и команда Габриэля на Клер подействовали безотказно.