|
– На днях ты перечислял мне всех знакомых женщин – всех до единой. Как странно, Питер, – жестко сказала я, – что ты не упомянул ее! – Его лицо и шея покрылись красными пятнами. – Ты даже назвал мне имена двух женщин-коллег Энди, но предусмотрительно опустил ее. Теперь я понимаю почему! – торжествующе закончила я. – Ты не хотел, чтобы я знала. Потому что сам ты уже знал, что хочешь затащить ее в постель.
– Я… я… – Не отрицай этого, – с презрением бросила я. – Я… Ладно, – сказал он. – Ладно, признаю это. Она очень привлекательная. Одинокая. Я ей нравлюсь. И да, она нравится мне. – Она блондинка с короткими волосами, – внезапно воскликнула я. Меня словно озарило. Французы называют это éclaircissement. Энди – это та неизвестная блондинка, которую сфотографировали с Питером в Куаглино. – Она блондинка с короткими волосами, – повторила я снова. – Да, – подтвердил он. – Но откуда, черт побери, ты знаешь? – Потому что… – О боже, я не могу сказать ему. – Потому что… О, это женская интуиция, – объяснила я. – Меня тошнит, – заявила я, вертя в руках ложку для пудинга. – У тебя роман. Как ты мог? – Я сейчас объясню, – сказал он, тоже повышая голос. – Ты все время обвиняла меня в том, что у меня роман, так что, когда подвернулась такая возможность, я подумал: «Черт побери, почему бы и нет?» Я почувствовала, что мы привлекаем внимание окружающих. – Что-нибудь на десерт? – спросил официант. – И я был бы весьма признателен вам, сэр и мадам, если бы вы говорили немного тише. – Нет, – заявила я. – Я не буду говорить тише, потому что мой муж только что изменил мне! Я почувствовала взгляды, обращенные в нашу сторону, кто-то замер на полуслове. – Видите ли, мадам, – сказал официант. – Мне просто кажется… – Мне плевать, что вам кажется! – прошипела я. – У нас возникли семейные проблемы. – Теперь разговоры в ресторане прекратились, и все глазели на нас, но мне было все равно. – После пятнадцати лет брака мой муж рассказал, что изменил мне, – сообщила я официанту. – …бедняжка, – услышала я чью-то реплику. – …похоже, это та девушка, которая ведет прогноз погоды в «Утренних новостях». – …был верен пятнадцать лет? Наверное, этот парень святой. – …конечно, ты изменил через пять. – …не стоит вспоминать! – Мадам, – сказал официант, – мне очень жаль, что у вас возникла такая проблема. – Это не проблема, – поправила я его. – Это катастрофа. – По правде говоря, я и сам разведен. – О, мне очень жаль. – Жена бросила меня. – Не повезло, – сказал Питер. – Так что хотя я сочувствую вам, но тем не менее вынужден попросить говорить потише. – Да, Фейт, – хрипло прошептал Питер. – Пожалуйста, потише! – Правильно, потише, – бросила я с деланным смешком. – Не раскачивай лодку. Будь большой девочкой. Не беспокойся из-за пустяков. Не плачь. А главное – не возражай. Но я возражаю! – завопила я. – Категорически возражаю. |
