Дивно нас врачует он,

         Бога Вакха дар волшебный.

         И Ниобы древней сила

         Горем злым удручена,

         Соку дивного вкусила —

         И утешилась она.

         Лишь сверкнет в застольной чаше

         Благодатное вино,

         В Лету рухнет горе наше

         И пойдет, как ключ, на дно.

         Да, пока играет в чаше

         Всемогущее вино,

         Горе в Лету снесено,

         В Лете тонет горе наше!

         И воздвиглась на прощанье

         Провозвестница жена,

         И исполнилась вещанья

         Вдохновенного она;

         И пожарище родное

         Обозрев в последний раз:

         «Дым и пар – здесь все земное,

         Вечность, боги, лишь у вас!

         Как уходят клубы дыма,

         Так уходят наши дни!

         Боги, вечны вы одни, —

         Все земное идет мимо!»

    1850—1851

«Ты знаешь край, где мирт и лавр растет…»

(Из Гете)

Kennst du das Land?..[51 - Ты знаешь край?.. (нем.)]

         Ты знаешь край, где мирт и лавр растет,

         Глубок и чист лазурный неба свод,

         Цветет лимон, и апельсин златой

         Как жар горит под зеленью густой?..

         Ты был ли там? Туда, туда с тобой

         Хотела б я укрыться, милый мой.

         Ты знаешь высь с стезей по крутизнам?

         Лошак бредет в тумане по снегам,

         В ущельях гор отродье змей живет,

         Гремит обвал и водопад ревет…

         Ты был ли там? Туда, туда с тобой

         Лежит наш путь – уйдем, властитель мой.

         Ты знаешь дом на мраморных столпах?

         Сияет зал и купол весь в лучах;

         Глядят кумиры, молча и грустя:

         «Что, что с тобою, бедное дитя?.