|
Все это не доказывает прав г. Мятлева ни на звание литератора, ни на место между «ста», – и нам, право, жаль издания г. Смирдина, которое решилось принять в себя такую, например, пьесу г. Мятлева, как «Спор за вафли», которую, курьеза ради, выписываем вполне:
Приехал в Красненькой гулять Портной, из немцев, Буттер-Фрессер; Спросил он: габель, лефель, мессер И вафли приказал подать. Садится и глядит умильно И в мыслях ест уже мейн гер! Как вдруг вбегает офицер И вафли выхватил насильно. – Чей это вафля, узнавать Позвольте, гаспадин военный? – Ну, знать, твоя, мусье почтенный, Что вздумал за нее стоять? – А если мой, могу ль их кушаль? — Сердито немец закричал. – Что, что, мусье? я не расслушал. – Могу ль их кушаль? я сказал. – Ну, не сердись, сейчас другие Я прикажу тебе подать. — Но немец в спесь вошел такую, Что раскричался не в себя. – Здесь все равно! Ваш не забудет, Здесь ваш польтин и мой польтин? Здесь это все один польтин. – Врешь, немец, рубль уж это будет! – Нет, сами рубль вы, гаспадин! Что вы задумал? – Забияка! Я ваш маркель иль человек! — Нет, нет, нет, я не человек! – Что ж, немец, что же ты? собака?
Остроумно и изящно, нечего сказать! Не понимаем одного: где сочинитель видел таких офицеров, если не во сне?.. И все-то стихотворения г. Мятлева похожи на этот спор за вафли, за исключением разве «Разговора барина с Афонькою», который действительно хорош, и то потому, впрочем, что не сочинен г. Мятлевым, а списан им со слов какого-нибудь Афоньки, – почему и отличается тем особенным юмором, который так свойствен людям этого сословия, когда они рассуждают о барах.
Портрет г. Хмельницкого нельзя сказать, чтоб вовсе не имел права на помещение между «ста»; но он опоздал более чем двадцатью годами. В свое время г. Хмельницкий пользовался большою известностью как драматический писатель. Вот его труды: «Зельмира», трагедия в 5-ти актах, перевод с французского (1811 года); «Шалости влюбленных», комедия в 3-х актах, из Реньяра; «Говорун», комедия в 1-м акте, из Буаси; «Школа жен», комедия в 5-ти актах, из Мольера; «Весь день в приключениях», опера в 3-х актах; «Греческие бредни, или Ифигения в Тавриде наизнанку», пародия-водевиль в 3-х действиях, из Фавара; «Бабушкины попугаи», водевиль в 1-м акте; «Суженого конем не объедешь, или Нет худа без добра», водевиль в 1-м действии. |
